開通薬の英語

この発明は排出ポートに設けた閉鎖部材を薬剤バッグ開通時の薬剤バッグから加わる外力により開通させる複室容器に関し、隔壁開通時の排出ポートの開通を確実に行わしめるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To surely open an exhaust port when opening a diaphragm in a multi-cell container for opening a closing member provided in the exhaust port by an external force applied from a medical agent bag when opening the medical agent bag. - 特許庁

隔壁は、容器本体の第１の薬剤室部分を押圧することにより開通可能なものとなっている。例文帳に追加

The bulkhead can be opened by pressing the first medicament compartment part of the container body. - 特許庁

２液混合型薬液バッグからの薬液排出方法に関し、未開通の状態では投与の禁止を確実に行い得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To surely inhibit administration in an unopened state relating to a medical liquid discharge method from a two-liquid mixing type medical liquid bag. - 特許庁

薬剤バッグの隔壁開通時の薬液バッグ拡開変位に連結部36-1, 36-2は拡開変位され、閉止栓３０が排出ポート１２に沿って移動し、排出ポートから離脱されることにより排出ポート１２を開通せしめる。例文帳に追加

The connection parts 36-1 and 36-2 are expanded and displaced by the expansion and displacement of a medical fluid bag when the partition of the medicament bag is opened, the closing plug 30 is moved along the discharge port 12 and detached from the discharge port, and thus the discharge port 12 is opened. - 特許庁

店舗通信端末１００への一般消費者による所定操作で薬剤師通信端末３００への通信回線を開通すると、常駐薬剤師による薬剤師通信端末３００の所定操作で売薬許可データＳＰＤが一般消費者に提供される。例文帳に追加

When a communication transmission circuit to the pharmacist's communication terminal 300 is opened by the general consumer by predetermined operation to the store communication terminal 100, the general consumer includes the over-the-counter drug permission data SPD by predetermined operation of the pharmacist's communication terminal 300 by the resident pharmacist. - 特許庁

弱シール部の開通により薬液の混合が行われたことによる中性の水素イオン濃度値に感応し、薬液排出口20の内周面との密着を解消し、穿刺針50０の挿入を許容するように構成される。例文帳に追加

In response to a neutral hydrogen ion concentration value by the mixing of the medical liquids by the opening of the weak seal part, the adhesion with the inner peripheral surface of the medical liquid discharge port 20 is canceled and the insertion of the puncture needle is allowed. - 特許庁

本発明は複室容器に関し、未開通状態で穿刺を阻止する薬剤排出阻止具の装着にかかわらず薬液バッグの付け根の部位での皺を解消することを目的とする。例文帳に追加

To remove creases at a portion in the root part of a liquid medicine bag despite of attaching a medicine discharge prevention implement for preventing a puncture under a non-communicated state in a multi chamber container. - 特許庁