開通線路の英語

線路開通す例文帳に追加

The line is opened to traffic―（不通の後なら）―The line is reopened to traffic ［reopened for service］.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

線路はまだ開通の運びに至らず例文帳に追加

The line is not yet ready for operation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

線路は未だ開通の運びに至らず例文帳に追加

The line is not yet ready for operation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鉄道線路における分岐器開通方向表示装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE OF TURNOUT OPENING DIRECTION IN RAILROAD TRACK - 特許庁

パネル体３３は、ホームドア装置１０のドアパネル１２が乗降通路を閉じる閉じ位置にあるときに、退避位置に位置付けられる一方、ドアパネル１２が乗降通路を開通して開き位置へ向かって移動するのに連動してドアパネル１２から線路側へ突出する姿勢となる防止位置へ回動する構成とされている。例文帳に追加

The panel body 33 is constituted such that it is positioned at a retreating position when a door panel 12 of the platform door device 10 is positioned at a closing position for closing a doorway and is turned to a prevention position where the door panel 12 opens the doorway and becomes attitude that it is projected from the door panel 12 to the railroad side interlocked with movement toward an opening position. - 特許庁

なお、1921年（大正10年）8月1日に東海道本線のルートが逢坂山トンネル・東山トンネルの開通によって馬場～京都間で変更・短縮される事になった際に、至便性を上げるため五条通の市街地近くに駅を移設する案と、新しい市街地の開発を図るため京都北部を周回するルートに変えて、二条駅が現在設けられている付近に新しい京都総合駅を設けようという案もあったが、市街地付近に線路を引き込むのは予算や用地・工事の面で困難であった事と、京都付近で線路を周回させるのはトンネル開通に伴う距離短縮効果を失わせるという事から、どちらも立ち消えになった。例文帳に追加

Moreover, on August 1, 1921, when the route of the Tokaido Main Line in the section between Baba and Kyoto was to be changed and shortened thanks to the opening of Osakayama Tunnel and Higashiyama Tunnel, two plans--one being to transfer the station toward the urban area around the Gojo-dori Street in order to enhance the convenience, and the other being to change the existing route to a circuitous route in the northern part of Kyoto and construct a new Kyoto general station near the present Nijo Station so as to promote the development of a new urban area--were proposed to improve the utility, although eventually both plans faded, owing to the difficulty of budgeting and construction extending the line close to the urban area as well as the inconvenience that if the line were to go around Kyoto the distance shortened by the opening of the tunnels would be offset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス