開連鎖の英語

β溶血連鎖球菌属（Streptococcus）の定着および感染に対して用いられる新規ワクチンが開示される。例文帳に追加

The new vaccines for using against β hemolytic streptococcus colonization or infection are disclosed. - 特許庁

二　当該連鎖販売契約の解除が当該連鎖販売取引に伴う特定負担に係る役務の提供開始後である場合　提供された当該役務（当該連鎖販売契約に基づき提供されたものに限る。）の対価に相当する額例文帳に追加

(ii) if said Multilevel Marketing Contract was rescinded after the start of the offering of the services pertaining to the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions the amount equivalent to consideration for the services offered (limited to those offered under said Multilevel Marketing Contract).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コネクタハウジングに対する端子の組付けを容易に行うことができ、圧接部の変形やＹ字状スロットの開きを防止することができ、端子から連鎖帯を容易に分離することができる連鎖状端子及び連鎖状端子を用いたコネクタ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a linked terminal and method of manufacturing a connector using the linked terminal capable of easily attaching a terminal to a connector housing, preventing a crimp portion from deforming and a Y-shaped slot from being opened, and easily separating a link belt from the terminal. - 特許庁

言語モデルを用いて、開始部誤り二単語組と開始部正解二単語組の単語連鎖確率をそれぞれ計算する。例文帳に追加

Each of word chain probability of the set of two erroneous words in the start part and the set of two correct words in the start part is computed by using the language model. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の分泌／放出（ｅｘｐｏｒｔｅｄ）される新規なタンパク質抗原が、それらをコードする核酸配列と共に、開示される。例文帳に追加

New protein antigens secreted/exported from Streptococcus pneumoniae are disclosed, together with nucleic acid sequences encoding them. - 特許庁

本発明の光硬化性樹脂組成物は、（ａ）光重合性化合物、（ｂ）光重合開始剤、及び（ｃ）チオール系連鎖移動剤を含有する。例文帳に追加

The photocurable resin composition comprises (a) a photopolymerizable compound, (b) a photopolymerization initiator and (c) a thiol-based chain transfer agent. - 特許庁

着色剤、バインダーポリマー、光重合性化合物、光重合開始剤および連鎖移動剤を含有する着色感光性組成物。例文帳に追加

This composition contains the colorant, a binder polymer a photopolymerizable compound, a photopolymerization initiator and a chain transfer agent. - 特許庁

ソフトウェアの設計・開発における不良連鎖発生の防止、製造効率の向上及び不良箇所の変更量の軽減を可能とする。例文帳に追加

To prevent the generation of a defective chain in design/development of software, to improve the manufacturing efficiency and to reduce the changed amount of a defective portion. - 特許庁