閑九の英語

妻は飛来一閑三女・九満。例文帳に追加

His wife 九満 was the third daughter of Ikkan HIKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容止閑雅、謙恭和潤、慈仁寛曠、九族を親愛す。例文帳に追加

His behavior was elegant; he was moderate and calm, and had greater latitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ伊藤東涯によると父大野九郎兵衛は、「伴閑精」と称して、京都の仁和寺の辺りに住んでいたというので、嫡男の群右衛門もその辺で暮らしたのであろうか。例文帳に追加

However, since Togai ITO said that Gunemon's father, Kurobe ONO lived near the Ninna-ji Temple in Kyoto, calling himself 'Seikan BAN' (伴閑精), Gunemon seemed to live around there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期以後、藤原北家などの藤原氏一族が更に細分化され、九条流・小野宮流・閑院流などが成立し、やがて九条流から派生した御堂流が摂家としての地位を確立した。例文帳に追加

After the mid Heian period, the Fujiwara clan including the Northern House of the Fujiwara clan, was subdivided into the Kujo line, Ononomiya line, Kanin line and the like, and the Mido line which derived from the Kujo line established the status of Sekke (line of regents and advisers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樂家の茶碗や飛来一閑の棗・香合のほか、現在の千家十職には名前がないが西村九兵衛の釜も宗旦に好まれ、多くの作品を残している。例文帳に追加

In addition to a tea bowl by the Raku family, and natsume (a container for powdered tea) and kogo (incense box) by Ikkan HIKI, Sotan also favored a kettle by Kuhe NISHIMURA; although Kuhe's name is not listed among the current Senke jissoku, he left many works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細不明ながら、『申楽談義』によれば「閑花風」（『九位』の第三位）の芸風で、東北院の立合能では「感涙も流るるばかり」の名演を見せたという。例文帳に追加

Although details are uncertain, his artistic style was 'Kankafu' (third of the "Ninth") according to "Sarugaku Dangi" and he showed 'moving tears just keep on falling' performance at the tachiai (playing opposite) noh of Tohokuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、外戚の地位を閑院流に奪われて勢力は後退するが、鎌倉時代の源通親は九条家に対抗し後白河天皇・後鳥羽天皇の院政下で活躍。例文帳に追加

Their power later deteriorated because their status as maternal relatives of the emperor was taken over by the Kanin line of the Fujiwara clan; MINAMOTO no Michichika vied against the Kujo family during the Kamakura period, and served successfully under the cloister governments of the Emperor Goshirakwa and the Emperor Gotoba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス