閑処の英語

また、「閑散」の場合、例えば高レベルのオペレータに、伝票処理結果の確認作業を行わせる。例文帳に追加

In the "slack" state, for example, an operator of high level is made to perform confirmation work of slip processing results. - 特許庁

閑散駅（無人駅）を含む路線に好適な改札処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket examination and collection processing system suitable for a route including a quiet station (unmanned station). - 特許庁

閑散線区における列車の組成変更や分割・併合に伴う煩雑な処理を簡便に行うことが可能な閑線線区向け無線式列車制御システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a radio train control system etc. for an inactive line section capable of easily performing a complicated process associated with the change of a composition of a train or the dividing and coupling of the train in the inactive line section. - 特許庁

特に閑散処理並びに迅速処理に対応でき、更に発色性が良好で発色画像にムラの無いカラー画像形成法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing the color image free from unevenness in the color image and capable of especially matching leisurely processing and rapid processing and further, good in color developing performance. - 特許庁

閑散処理を行う場合でも安定した処理性能を維持できるように処理液の管理が可能で、しかも廉価な感光材料の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive treatment device for photosensitive materials, which manages treatment liquid so that a stable treatment performance can be kept even in the case of slack treatment. - 特許庁

繁忙期には１つの処理がより迅速に行われる一方、閑散期には動物がより広範囲にゆっくり処理されるように、装置の能力を最大限に活用すること。例文帳に追加

To fully utilize the capacity of a device so that a treatment is quickly performed on season and so that an animal is slowly treated in a wider range on off-season. - 特許庁

感光材料の処理装置が閑散処理を行う場合でも、制御手段２６が適切なコース処理を選択して各処理液が安定した処理性能を維持できるように制御し、感光材料の現像・定着・水洗処理を適切に実行する。例文帳に追加

Even when the treatment device for photographic materials performs slack treatment, the control means 26 selects a proper course treatment to perform the control so that each treatment liquid can maintain the stable treatment performance, and the control means 26 properly executes development, fixing and water washing treatment of the photosensitive material. - 特許庁