阿水の英語

白水阿弥陀堂（福島県いわき市、国宝）例文帳に追加

Shiramizu Amida-do Hall (Iwaki City, Fukushima Prefecture, a national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家に仕えた「同朋衆」（唐物の目利きなど、芸術顧問的な仕事をしていた）の阿弥派一族（能阿弥、芸阿弥、相阿弥）も水墨の作品を残している。例文帳に追加

The Ami family (Noami, Geiami, and Soami) of 'Doboshu' (a kind of advisor on arts, as good consultant of things imported from China), who served the Ashikaga Shogun Family, also left the works of Suiboku-ga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。例文帳に追加

Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入水後、菩提を弔うために阿彌陀寺御影堂が建てられた。例文帳に追加

After the Emperor drowned himself in the sea, Amida-ji Temple Miei-do was built to mourn his spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

658年には阿倍比羅夫が水軍180隻を率いて蝦夷を討っている。例文帳に追加

In 658, ABE no Hirafu attacked the Emishi with Suigun (warriors who battle in the sea) in a fleet of 180 boats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

658年、阿倍比羅夫が水軍180隻を率いて蝦夷を討った。例文帳に追加

In 658, ABE no Hirafu led 180 navy ships to conquer the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。例文帳に追加

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎彦右衛門、柘植平助、水野小阿三郎、拝郷内蔵、津田紋右衛門、秋元天兵衛例文帳に追加

Hikozaemon IWASAKI, Heisuke TAKUSHOKU, Koazaburo MIZUNO, Uchizo HAIGO, Monzaemon TSUDA, Tenbei AKIMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス