降板の英語

レールの傾斜角度と昇降板の水平角度は調整可能とする。例文帳に追加

A tilt angle of the rail and a horizontal angle of the lift plate can be adjusted. - 特許庁

昇降板２１の回動中心軸２４を、昇降板２１がピックアップローラ２６に接したときの接点を含む仮想水平線２７よりも上方に設けている。例文帳に追加

The rotational movement central axis 24 of the raising/lowering plate 21 is provided upward than an imaginary horizontal line 27 including a contact point when the raising/lowering plate 21 touches a pickup roller 26. - 特許庁

この挿入後は、挿入プレート２０の昇降板２０ｂを上昇させて（Ｓ１１）、この昇降板２０ｂにより最上段のパネルＰを上方へ持ち上げ分離する。例文帳に追加

An elevation plate 20b of the insertion plate 20 is elevated (S1) after the insertion, and the panel P in the uppermost stage is lifted up upwards by the elevation plate 20b to separate it. - 特許庁

もし私が降板すればアメリカとの契約がきれて 5年の努力が水の泡です例文帳に追加

I'll lose the american contract. 5 years of work his surgery might not even help. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

搬送ローラ対３４を構成するピンチローラ３８と受け台４６とは、昇降板４０に固定されており、昇降板４０の昇降により上下に移動する。例文帳に追加

A pinch roller 38 constituting the roller pair 34 and the receiving board 46 are fixed on a lifting board 40 and vertically moved by the ascending/descending of the board 40. - 特許庁

勝の降板により、『乱』の主演が内定していた仲代達矢が起用された。例文帳に追加

After Katsu left, Tatsuya NAKADAI, who had unofficially been chosen to play the lead character in "Ran," was hired for Katsu's role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着脱用鍵１３０Ｂを鍵穴１１１に挿入すると、昇降板１１８は先端部の辺Ｂに沿って押し上げられ、昇降板１１８の上端が溝１１６に突出する。例文帳に追加

When a removable key 130B is inserted in a keyway 111, an elevating plate 118 is pushed up along the side B of the tip part, and the upper end of the elevating plate 118 is projected into a groove 116. - 特許庁

上昇位置１１Ｂにおいて、昇降板１１の前端縁と、階段の最も高い段面４との間の隙間を少なくすることができ、昇降板１１の下側に部品設置スペースを確保する必要がないので、地盤面３とほぼ同一高さ位置まで昇降板１１を降下させることができる。例文帳に追加

At the elevated position 11B, a space between a front edge of the elevating/lowering plate 11 and a highest step face 4 of a stairway can be reduced, and any component installation space need not be secured below the elevating/lowering plate 11. - 特許庁