除外件の英語

(2) 開示の要件、またはその一部から小規模事業者を除外すること例文帳に追加

(2) Exempting small entities from coverage of the disclosure requirements, or any part thereof; - 経済産業省

情報検索装置１００は、除外条件調整部１７０が、操作履歴記録部１２０の操作履歴データと、除外履歴記録部１６０の除外データおよび除外候補データとを基にして、第２の規定値を調整する。例文帳に追加

In this information retrieval device 100, an excluding condition regulating part 170 regulates the second definition value, based on an operation history data of an operation history recording part 120, an excluding data of an excluding history recording part 160 and an excluding candidate data. - 特許庁

これらの条件は色々な論理の組み合わせによって組み合わされ、または除外される。例文帳に追加

These various conditions may be combined or omitted in any logic combination. - 特許庁

その除外は、日本国の租税の課税標準から配当を除外することに関する日本国の法令の規定（株式の所有に関する要件に係る規定を除く。）に従うことを条件とする。例文帳に追加

Such exclusion shall be subject to the provisions, other than the provisions with regard to ownership requirements of shares, of the laws of Japan regarding the exclusion of dividends from the basis upon which the Japanese tax is imposed. - 財務省

当該命令は，ライセンスの条件を定めるが，それの実施から生じるロイヤルティに関する条件は除外する。例文帳に追加

The said order shall fix the terms of the license, to the exclusion of those relating to royalties arising from its use.発音を聞く  - 特許庁

次に、類似文書に付与された分類から上記特定された分類を除外し、除外した結果付与された分類数が０個になった類似文書を除外し、残った類似文書の中からＫ件の類似文書を特定し、分類を特定するという処理を繰り返す。例文帳に追加

Next, processing of excluding the specified classification from the classification imparted to the similar documents, excluding the similar document wherein an imparted classification number becomes zero as the result of the exclusion, specifying the K-pieces of similar documents from the left similar documents, and specifying the classification is repeated. - 特許庁

事業者は、すべての除外が開示され根拠が示されることを条件に、各カテゴリの最低限境界に含まれるスコープ3 活動を除外することができる（詳細については第6章を参照）。例文帳に追加

Companies may exclude scope 3 activities included in the minimum boundary of each category, provided that any exclusion is disclosed and justified. (For more information, see chapter 6.)発音を聞く  - 経済産業省

(b) 第8条第1 段落に基づき，特許性から除外されていないこと，又は第9条に基づく要件の不遵守に当たらないこと例文帳に追加

b) is not excluded from patentability under Art. 8, paragraph 1, or does not fail to comply with the requirements under Art. 9; - 特許庁