除票の英語

削除する旨の投票数が所定数に達したら該メッセージを伝言板上から削除する。例文帳に追加

When the number of votes for deleting it reaches a prescribed number, the message is deleted from the message board. - 特許庁

そして掃除係の女性に 取締役会で投票してもらいました例文帳に追加

And so we had cleaning ladies voting on a board meeting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

投票カードに起因する機械的な機構を排除することにより、信頼性が高い電子投票装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting device that has high reliability by eliminating a mechanical mechanism resulting from a voting card. - 特許庁

マージナルパンチ穴部分を除去された連続帳票の副帳票部分が主帳票部分の一面側に接面するように縦ミシン目に沿って折曲げ加工を施す。例文帳に追加

Bending processing is applied along the vertical perforations so that the sub-document parts of the marginal punch hole part-removed continuous document come into surface contact with one surface side of the main document parts. - 特許庁

投票用紙の介在を排除することにより、投票者の手間を省き投票を効率化して、発売窓口や自動販売機における混雑を緩和する。例文帳に追加

To save a trouble on voters in voting and to improve the efficiency in voting by excluding a ballot, and to relieve the congestion of a sale window and an automatic vending machine. - 特許庁

投票所での投票用紙の水増しを防止し、投票所から地区集計所まで投票用紙を送る際の不正を防止し、投票用紙の偽造を防止し、さらに地区集計所での不正混入を検出して排除する。例文帳に追加

To prevent the padding of voting sheets in the polls, to prevent the generation of illegality in sending the voting sheets from polls up to a sectional counting place, to prevent the forgery of voting sheets, and to detect illegal mixture of voting sheets in the sectional counting place and to exclude the illegally mixed voting sheets. - 特許庁

罫線除去部３から送出された罫線除去後帳票イメージが文字認識部４に入力される。例文帳に追加

The form image after removal of ruled lines sent from the ruled line removing part 3 is inputted to a character recognition part 4. - 特許庁

情報端末４から送信された投票結果及びプロフィールを受信すると、２重投票監視部２１０が投票結果ＤＢ３０４内のいずれかのプロフィールと一致する投票結果及びプロフィールを削除する。例文帳に追加

A double voting monitoring part 210 deletes voting results and a profile coinciding with any profile in a voting results DB 304 in the case of receiving voting results and a profile transmitted from an information terminal 4. - 特許庁