陵文の英語

幕末の文久の修陵の開始時には、本古墳が景行陵だったのが、修陵事業の完成直前の1865年（慶応元）2月に、崇神陵に取り替えられた。例文帳に追加

Before the restoration of the mausoleum performed at the end of Edo period, (Bunkyu era) this tumulus had been designated as the Imperial Mausoleum of Emperor Keiko, although that was thoughtlessly changed to that of Emperor Sujin's in February 1865, right before the completion of the restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『九暦記』（貞信公教命）…陽明文庫、宮内庁書陵部（鷹司本）例文帳に追加

"Kyurekiki" (The Ordinances of Teishinko)…Yomei bunko, Imperial Household Archives (the Takatsukasa manuscript)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久の修陵で多少でも手が加わったのは109か所におよぶ。例文帳に追加

There were one hundred nine places where repair work had taken place during the Bunkyu era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇3年（700年）10月20日-山科山陵の修造に遣わされた。例文帳に追加

October 20th, 700: Umate was dispatched to mend Yamashina no Misasagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲4年（707年）6月15日-文武天皇のための造山陵使になった。例文帳に追加

June 15th, 707: Umate became the Imperial envoy of Emperor Tenmu for Tsukuriyama no Misasagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武・持統陵、中尾山古墳から高松塚古墳、文武天皇陵までを含む檜隈の大内・安古とよばれる一帯がある。例文帳に追加

There is an area called Hinokuma no Ouchi and Ako which includes the Tenmu/Jito Mausoleum, Nakaoyama-kofun Tumulus, Takamatsuzuka-kofun Tumulus and the Mausoleum of Emperor Monmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宮内庁書陵部、尊経閣文庫、神宮文庫等にも写本が所蔵されている。例文帳に追加

Manuscripts are also held by locations including the Imperial Household Archives, Sonkeikaku-bunko Library and the Jingu Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮藩の建議で幕府が1862年（文久2）から行った事業が「文久の修陵」である。例文帳に追加

A mausoleum repair project, known as the Bunkyu Mausoleum Repair, was undertaken starting in 1862 by the Tokugawa government based on a proposal made by the Utsunomiya Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス