陶夫の英語

有田磁器（柴田夫婦コレクション）10,311点（佐賀県立九州陶磁文化館）例文帳に追加

Arita Porcelain (SHIBATA Collection): 10,311 items (the Saga Prefectural Kyushu Ceramic Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また王艮の泰州学派には樵夫や陶匠・田夫などが名を連ねており、儒教が庶民にまで広く浸透した姿が伺える。例文帳に追加

Additionally, Taishu-gakuha (Taishu school) of O Kon included woodcutters, ceramic workmen, and farmers, reflecting how widespread Ju-kyo was among the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き締め陶で丈夫であることから江戸時代前半(17世紀)にはまたたくまに関東までのシェアを誇った。例文帳に追加

Since it was produced using the yakishime (pottery that is fired without any applied glaze) method and was tough, it dominated the markets over to the Kanto region in the early Edo period (the seventeenth centuries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なら工(こう)藝(げい)館(かん)では，皇太子夫妻は木彫りや陶芸などの伝統工芸の実演を見て楽しんだ。例文帳に追加

At the Nara Craft Museum, the prince and his wife enjoyed seeing demonstrations of traditional crafts such as wood carving and pottery making.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の陶芸窯においては、内周面に発熱線を設けた筒状碍子の上，下部開口を夫々蓋及び台座で塞ぎ、上記筒状碍子の外周面に対し空隙を介して防熱板を対向配置する。例文帳に追加

This oven consists of a cylindrical insulator which is provided in its inner peripheral surface with a heating wire and the upper and lower openings of which are closed by a cover and a pedestal respectively, and also, a heat shield plate is placed opposite to the outer peripheral surface of the cylindrical insulator while interposing a space between them. - 特許庁

登り窯（のぼりがま、英語：）と現在一般に呼ばれるものは、窯業で陶磁器等の大量に焼成するために、炉内を各間に仕切り、斜面等地形を利用し重力による燃焼ガスの対流を利用して、炉内の各製品を焼成時に一定に高温に保てるよう工夫された窯の形態のことをいう。例文帳に追加

"Noborigama" these days generally means a kiln with a partitioned chamber for firing large quantities of ceramics and other ware, built on a slope so that gravity draws the flue gas through the kiln, keeping the high temperatures constant throughout the chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製作中のマキノ正博（「牧陶六」名義）監督作『遊侠太平記』はマキノ個人資金で製作、中川信夫監督作『旗本五人男大江戸の鳶』は松山企画部長が東京で配給権を売却し、これを退職金とした。例文帳に追加

"Yukyo Taiheiki" directed by Masahiro MAKINO (under the name of Sueroku MAKI), whose filming was under way, was completed by Makino's personal funds, and the planning department manager Matsuyama sold the distribution right of "Hatamoto Goninotoko, Oedo no Tobi" directed by Nobuo NAKAGAWA in Tokyo to pay retirement allowance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス