隙をつくの英語

光をあてたくない所には型と受光モジュールに隙間を作っておきその隙間に金属の液体を流し込み固める。例文帳に追加

A clearance is made between the type and the light reception module in the area requiring no light, and a metallic liquid is poured into the clearance and it is solidified. - 特許庁

隙間８２を、内容器張出面５３と外容器張出面３１間に形成された間隙８３を介して断熱空間６２に連通する。例文帳に追加

The gap 82 is made to communicate with the heat-insulated space 62 via a gap 83 formed between the inner container overhanging face 53 and the outer container overhanging face 31. - 特許庁

引剥がし板１２はインクリボン３を上方に押し上げ、印刷用紙２との間隙をつくる。例文帳に追加

The tear-off plate 12 presses an ink ribbon 3 upward, thereby forming a gap to a printing paper 2. - 特許庁

樹脂組成物を成型する工程を経て得られた成型物であり、該成型物が空隙を含み、且つ、該空隙の前記成型物中における空隙量（空隙割合）が０．３体積％以上１０体積％未満であることを特徴とする光学用樹脂レンズ。例文帳に追加

The optical resin lens is a molding, obtained through a process for molding a resin composition, the molding includes a gap and the gap quantity of the gap in the molding is ≥0.3 vol% and <10 vol%. - 特許庁

この材料と持参した鏝を使って隙間の入り口を塞ぐ壁を作るのに精をだした。例文帳に追加

With these materials and with the aid of my trowel, I began vigorously to wall up the entrance of the niche.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

水冷式の機関などを冷却させるために,冷却液を通す隙間を作る外壁例文帳に追加

[a cover] used to cool the cylinder of certain machines発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、水路管３２内に生じる空隙内に、水平ボーリング削孔管４２を利用してグラウト注入ホース４４を挿入した後、エアモルタルまたは可撓性グラウトを空隙内に圧送し、かつ空隙内をエアモルタルまたは可撓性グラウトで充填しながら、グラウト注入ホース４４を空隙から引き出すことで、空隙内を可撓性グラウトで水路管３２の全長に亘り充填する。例文帳に追加

After a horizontal boring pipe 42 makes a grout injection hose 44 inserted into a void produced in the channel pipe 32, air mortar or flexible grout is pumped into the void; and the void is filled with the flexible grout throughout the length of the channel pipe 32 by pulling out the grout injection hose 44 from the void while filling the void with the air mortar or the flexible grout. - 特許庁

機械的強度を保持しつつ空隙率等が改善された多孔性シートを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a porous sheet having improved voids, etc., while keeping mechanical strength. - 特許庁