隠村の英語

百姓であったが現在は佐田村で隠居生活を送っている。例文帳に追加

He was originally a peasant but spent his retirement life at Sada Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1781年（天明元年）4月養父の隠居により岩村藩の家督相続。例文帳に追加

He succeeded to the position of family head of the Iwamura domain due to his foster father's retirement in April, 1781.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1697年（元禄10年）：伊達騒動（綱村隠居事件、伊達氏-仙台藩）例文帳に追加

1697: Date feud (Tsunamura retirement incident; Date clan; Sendai Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目中村明石、五代目中村傳九郎、晩年は隠居名の三代目中村勘九郎を名乗る。例文帳に追加

He called himself the fourth Akashi NAKAMURA, the fifth Denkuro NAKAMURA and in his last years, the third Kanzaburo NAKAMURA as name for retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで優勢となった村宗は義村に迫ると、同年11月には義村から嫡子才松丸を引き渡させた上に、強制隠居に追い込んだ。例文帳に追加

Muramune, who became superior to Yoshimura, pressed Yoshimura to hand over his legitimate child Saimatsumaru and moreover forced him to retire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹雲の学識は湯沢（村山市）の菅原遯、長瀞（東根市）の寒河江市隠と並んで「村山の三儒者」と称された。例文帳に追加

Chikuun's knowledge was so profound that he was admired as 'Three Great Confucianists around Murayama' along with Ton SUGAWARA in Yuzawa (the present Murayama City) and Shion SAGAE in Nagatoro (the present Higashine City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1787年（天明7年）54歳、大坂北郊淡路庄村（現在の阪急電鉄淡路駅付近）に隠退した。例文帳に追加

In 1787, at age 54, he retired to Awajisho Village (淡路庄村) at the northern edge of Osaka (near the present-day Awaji Station of the Hankyu Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代野村万造（隠居名：初代野村萬斎）（文久2年〔1862年〕7月21日-昭和13年〔1938年〕1月14日）：幼名・良吉。例文帳に追加

The fifth Manzo NOMURA (retirement name: the first Mansai NOMURA) (August 16, 1862-January 14, 1938): childhood name, Ryokichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス