集才の英語

家集として『拾遺古今和歌集』、『貧道集』、著書に『古今集註』、『才葉抄』がある。例文帳に追加

He left collections including "Shui Kokin Wakashu" and "Hindoshu" and works such as "Kokinshuchu" and "Saiyosho" (teachings on calligraphy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。例文帳に追加

Talented students come from far and wide to attend this school. - Tatoeba例文

人を集めて料金をとり,落語や漫才などを演じる演芸場例文帳に追加

an entertainment hall where 'rakugo'stories or comic dialogues are performed and a fee is charged for admission発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。例文帳に追加

Talented students come from far and wide to attend this school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

才能あるチームが一箇所に 集結したのはこれが初です例文帳に追加

It's the first time we're going to see teams of this caliber assembled in one location. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歌才にも定評があり、『拾遺和歌集』を初めとする勅撰和歌集に28首が入選。例文帳に追加

Known for his excellent poems, he had 28 of his poems included in "chokusen wakashu," anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command, including Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和5年（1930年）10月には、下島勲・高津才次郎編集による『井月全集』が出版される。例文帳に追加

In October, 1930, "The collected complete haiku of Seigetsu" compiled by Isao SHIMOJIMA and Saijiro TAKATSU was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『著聞集』129に「風月の才人にすぐれ」と語るように、漢詩をも能くしたが、特に和歌の才能に優れた。例文帳に追加

In section 129 of the "Chomonju" (Collected Anecdotes (Ancient and Modern)), he is described as being 'A man of talent who excelled at [describing] the beauty of nature,' and indeed, although he was skilled at writing Chinese poetry, he truly excelled at waka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス