集積の利益の英語

我が国は、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。例文帳に追加

Japan’s challenge will be to develop attractive economic agglomerations focused on the benefits of diversity and to form flexible ties with East Asian economic agglomerations. - 経済産業省

（産業集積を通じた今後の地域経済の展望）地域における人口減少の与える影響を軽減させるために、中心的な都市などの集住・集積の利益を活用することは、考え得る一つの方法である。例文帳に追加

Today, local regions lead metropolitan cities in terms of population decrease and aging. - 厚生労働省

多様性の利益を重視・活用した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と柔軟な連携を図ることが可能である。例文帳に追加

By forming attractive economic agglomerations which emphasize and utilize the benefits of diversity and developing flexible partnerships with East Asian economic agglomerations, the various regions of Japan will be able to pursue their own development courses independently of the state framework. - 経済産業省

発展段階の面でも空間的位置の面でも恵まれた地位にある我が国は、今後、東アジアにおける地域間関係の深化が一層進むであろうことを踏まえ、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。例文帳に追加

Given Japan’s privileged status in regard to stage of development and spatial location, and the strong possibility of regional linkages with East Asia deepening, we must aim to realize attractive economic agglomerations at home with an emphasis on the benefits of diversity, and to build ties with economic agglomerations in East Asia. - 経済産業省

そして、３番目の、財や人間の多様性の利益については、例えば、多様性を好ましいとする消費者の都市へ の集中や、消費者の多い都市への企業の集積が考えられる。例文帳に追加

With regard to the third factor regarding profit from diversity in goods and people, there seems to be a tendency that consumers who desire diversity concentrate in urban areas, and corporations in cities that are home to many consumers. - 経済産業省

そのための施策については第４章で述べるが、多様性の利益が十分に享受されるような経済集積の実現のために、制度的枠組み作りを進めていくことが喫緊の課題である。例文帳に追加

Measures to rectify this situation will be examined in Chapter IV. Here, suffice it to say that the development of institutional frameworks is an urgent task in facilitating the formation of economic agglomerations able to reap the full benefits of diversity. - 経済産業省

したがって、我が国は発展する東アジアの経済集積との連携を深め、その成長を取り込むことができれば、我が国及び東アジア双方に利益をもたらす好循環を実現することが可能な地位にあると言える。例文帳に追加

If Japan can deepen linkages with the developing East Asian economic agglomerations and channel their growth, Japan is in the position to create a virtuous cycle which will benefit both Japan and East Asia. - 経済産業省