集荷会社の英語

顧客にとっては、簡易かつ確実に集荷依頼を行なうことができるとともに、配送会社にとっては、効率的に集荷を行なうための集荷管理システム、集荷管理プログラム及び集荷管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo collection management system, a cargo collection management program, and a cargo collection management method for enabling a customer to easily and surely request cargo collection, and for enabling a delivery company to efficiently perform cargo collection. - 特許庁

この依頼を受けたセンタ１３０ではニーズに合った宅配会社を選定しその業者に集荷依頼情報を伝送する。例文帳に追加

The center 130 receiving the request selects a home delivery company matching needs and transmits collection request information to the company. - 特許庁

管理コンピュータ３１は、この依頼データに基づいて集荷指示データを運送会社端末４２に送信する。例文帳に追加

The control computer 31 transmits a cargo booking order data to a terminal 42 of a transporter according to the request data. - 特許庁

ユーザ１により通信販売会社２および他の通信販売会社２ａに商品の発注がなされた後、第１の集配拠点６０ａで、通信販売会社毎の集荷商品リスト３４を取りまとめ、商品をユーザ１に最寄りの第２の集配拠点６０ｂに発送する（ステップＳ９ｂ）。例文帳に追加

After the user 1 orders goods to the mail order company 2 and other mail order companies 2a, a consolidated goods list 34 of every mail order company is compiled in a first collection and delivery base 60a, and the goods are delivered to a nearest second collection and delivery base 60b (a step S9b). - 特許庁

運送システムサーバ17は、在庫ＤＢ21を用いて在庫の確認を行い、在庫がある場合には、在庫を注文数量だけ減少させ、配送伝票を印刷し、指定の運送会社に注文商品の集荷配送依頼を出力する。例文帳に追加

The server 17 confirms stock by using a stock DB 21, reduces the stock as much as ordered quantity, prints a deliver slip and outputs the merchandise collection and deliver request of the ordered merchandise to the designated transfer company when the stock exists. - 特許庁

利用者にとっては、簡易かつ確実に集荷依頼を行なうことができるとともに、配送会社にとっては、効率的に配送依頼を行なうための配送支援システム、配送支援プログラム及び配送支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system, program and method for delivery support, which enable a user to easily and reliably request collection of cargo and a delivery company to perform efficient delivery request. - 特許庁