集荷地の英語

サーバ装置は、その後音声認識処理（Ｓ１０３）によって依頼人の依頼内容（集荷地、集荷希望日時など）を特定し、依頼内容と集荷人の予定情報とに基づいて一次判定処理を実行し（Ｓ１０４）、集荷を行う候補の集荷人を複数選定する。例文帳に追加

The server device subsequently specifies a request content (a cargo collection place and the cargo collection desired date and hour, etc.) of the client by sound recognition processing (S103), executes primary decision processing based on the request content and schedule information on cargo collectors (S104) and selects a plurality of the cargo collectors being candidates for collecting cargoes. - 特許庁

そして、制御部２１は、駐車候補地からの距離、混雑状況、未集荷量、集荷の希望時間帯と集荷予定時刻との時間差に対して評価値を付与する。例文帳に追加

Then, the control part 21 applies an evaluation value to a distance from a parking candidate site, congested situations, uncollected cargo quantity and a time difference between the requested time zone of cargo collection and the scheduled time of cargo collection. - 特許庁

農業団地では農産物を集荷し加工運般するための工場等が必要となる場合もある。例文帳に追加

Agricultural danchi may also require installations such as factories so that agricultural products can be collected, processed, or transported.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物の排出情報を計画段階から、地域トータルとして事前に収集し、集約することにより計画的な巡回方式によって集荷量の拡大を図り、集荷効率を上げて抜本的なコストダウンを行い事業化ベースに乗せる。例文帳に追加

The discharge information of industrial wastes is preliminarily collected and summarized from a planning stage as a regional total so that collection quantity can be extended by a planned circulation system, and that a collection rate can be increased to attain substantial cost reduction for developing a commercialization. - 特許庁

配送センタ２は、担当地区の配送品を配送車に分配して配送を指示すると共に、この担当地区より発送される配送品を集荷するセンタである。例文帳に追加

The delivery center 2 allocates delivery articles of a responsible area to the delivery vehicles and gives delivery instructions and serves as a center to collect delivery articles sent from the responsible area. - 特許庁

地域区分については、麦類の生産量及び集荷範囲、過去の検査実績、土壌中のセシウム濃度、環境モニタリング検査結果等を勘案して設定。例文帳に追加

* Local areas are divided by taking into consideration of the production volume and cargo booking range of wheat variety, past inspection records, cesium concentrations in soil, the results of environmental monitoring inspections, etc. - 厚生労働省

また、他地区のスーパーと連携し、そのスーパーの産直コーナーへ農産物を出荷するために、地域の農家から農産物を集荷し、その販売を取次ぐような委託販売の連携の仕組みを提供することにより、村の経済の活性化を支援する活動を行っている。例文帳に追加

In addition, the store has links with supermarkets in other areas and provides opportunities for local farmers to ship their produce to the farm-fresh produce sections of these supermarkets.発音を聞く  - 経済産業省