集荷所の英語

依頼者２２は、依頼者端末２３を利用して、集荷日、集荷場所、手続きを要する登録者住所を示すデータをサーバーシステム７３に送信し、記憶させる。例文帳に追加

A requester 22 uses a requester's terminal 23 and sends data showing a collection date, a collection place, and the address of a registered person who needs to follow a procedure to a server system 73 to store them. - 特許庁

システムコントローラ２０は、蓋体３０ｂが開いていた場合は、ジャミングが発生した箇所よりも上流側の搬送路２３に残留した感光材料２１ａを集荷部１７に集荷させる。例文帳に追加

A system controller 20 collects photosensitive materials 21a which remain in the carrying line 23, above a position where jamming occurs, to a collection part 17 when the cover body 30b is opened. - 特許庁

各グループ毎に集荷場所の順路をルート検索し、集荷開始位置に最も近い未手配の配送員１３に配車を決定し、この配送員１３が利用する配送員端末４１へ配送情報をメールで送信する。例文帳に追加

Routes of the collection places are retrieved by the groups and a vehicle is allocated to the unassigned deliverer 13 closest to a collection start position and delivery information is mailed to a deliverer terminal 41 that the deliverer 13 uses. - 特許庁

また、購入者が、購入予約をしたにも関わらず、集荷所に行かなかった場合には、クレジットカードの情報を用いて違約金が引き落とされる。例文帳に追加

If the purchaser does not go to the consolidating point regardless of making the purchase reservation, penalty is deducted by using the credit card information. - 特許庁

そして、購入者端末装置から予約される商品の情報を受信したときに、その商品に対応する受け取りキーを割り当て、購入者、各商店、集荷所に通知する。例文帳に追加

When the merchandise sales managing device receives the information on reserved merchandise from the purchaser terminal device, the merchandise sales managing device allocates a reception key corresponding to the merchandise and notifies the purchaser, the respective stores and a consolidating point of the reception key. - 特許庁

貨物集荷から配送時における個々の貨物の所在管理と運搬後のルート追跡を容易に行うことができる、物流管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution management system capable of easily managing a location of individual cargo and tracing a route after transportation from the collection of cargoes to the delivery time. - 特許庁

伸縮式ゴミ収納庫の伸縮機能を活かし投入も容易に出来、集荷も収納庫の外でゴミの収集が出来るようにすることによって場所の有効活用及び環境美化を図る。例文帳に追加

To effectively use a site and contribute to beautiful environment by utilizing the expansive function of an expansion refuse storage box for easily putting refuse in and collecting refuse at the outside of the storage box. - 特許庁

受付所のＰＯＳ端末から、入力された事項が、受付側データとしてクリーニング集荷管理を行うデリバリセンターのコンピュータに送信される。例文帳に追加

From the POS terminal of the reception place, the input items are transmitted to a computer in a delivery center for controlling laundry collection as accepting side data. - 特許庁