雄型１３と雌型１４とによって紙材１１を挟み、所定の圧力にて加圧して型締めし、メインコーン２の形状に成形する。例文帳に追加

The paper material 11 is held by the male die 13 and the female die 14 and clamped with a specified pressure thus molding a main cone 2. - 特許庁

また、各円筒部31は、一端側に雌コーンの収納部51を有し、他端側にシース70の取付口33を有する。例文帳に追加

Each cylinder section 31 has a storage section 51 of the male cone 40 on one end side and a fitting port 33 of a sheath 70 on the other end side. - 特許庁

雄型１３と雌型１４とを開き、これら雄型１３と雌型１４との間から振動部材であるメインコーンの形状に成形された紙材１１を取り出し、外形を整える。例文帳に追加

The male die 13 and the female die 14 are then opened and an oscillatory member, i.e. the paper material 11 molded into a main cone, is taken out from between the male die 13 and the female die 14 before the external shape thereof is adjusted. - 特許庁

雌ねじ部を有する固定ナット１と、該固定ナット１の先端側に嵌着されてコンクリートに嵌め殺しにされる筒状のコーン２とで構成され、固定ナット１におけるセパレータ螺合用雌ねじ部１１と軸足ボルト螺合用雌ねじ部１２との間を仕切る隔壁１３を設けた。例文帳に追加

A plug device for separator comprises a fixing nut 1 with female screw parts, and a cylindrical cone 2 fitted to the tip side of the fixing nut 1 and fixed in concrete, and the fixing nut 1 is provided with a partition wall 13 which separates a female screw part 11 for screwing a separator from a female screw part 12 for screwing a pivot-foot bolt. - 特許庁

復位装置１は、基礎コンクリート２に埋め込まれて固定された雌体としてのテーパコーン３と、該テーパコーン３に押し付けられる雄体４と、該雄体４を押圧する油圧シリンダ５とを有する。例文帳に追加

The position restoring device 1 has a taper cone 3, as a female body, which is embedded and fixed into foundation concrete 2, a male body 4 to be pressed into the taper cone 3, and a hydraulic cylinder 5 for pressing the male body 4. - 特許庁

PCケーブルを把持するテーパ状の雄コーン40と、雄コーン40の外形に適合した挿入孔を有する雌コーン50と、コンクリート中に埋設されてPCケーブルの定着荷重をコンクリートに伝達する埋設部材30とを具える。例文帳に追加

This fixing tool is provided with a tapered male cone 40 holding the PC cable, a female cone 50 having an insertion hole matched with the outer shape of the male cone 40, and a buried member 30 buried in concrete to transfer the fixing load of the PC cable to the concrete. - 特許庁

雌側端子金具３が防水ゴム栓１５の貫通孔１６を通過する際、接続部４のエッジやスタビライザ６がリップ１７を傷付けるおそれがあるが、ジェル板２０から押し出されたシリコーンジェル２０Ａが傷口に染み込んでそれを埋める。例文帳に追加

There is a risk that the edge of a connection part 4 or stabilizer 6 flaws the lip 17 when the female side terminal metal piece 3 passes through the through hole 16 in the rubber plug 15, but the silicone gel 20A pushed out of the gel plate 20 permeates eventual flaws to fill a flaw. - 特許庁

除去するベースパイプ１のツール螺合雌螺子孔に雄螺子杆４を螺合推進して、その先端をベースパイプの拡開コーン３に当接して雄螺子杆の螺合推進反力によりベースパイプを後退させて抜去するようにした。例文帳に追加

A male screw shaft portion 4 is screwed into a female screw hole for tool screwing of the base pope 1 to be removed until a pointed head of the male screw comes in contact with a widening cone 3 of the base pipe, and the base pipe is retreated and removed off by means of screwed counterforce of the male screw. - 特許庁