電子保全の英語

計量器の保全管理情報を電子式計量器のメモリに記憶保持させるとともに、その保全管理情報を外部に伝送収集するようにした。例文帳に追加

The maintenance managing information of the meters is stored and held in the memories of electronic meters and that maintenance managing information is transmitted to and collected on the outside. - 特許庁

電子署名とソフトウェアの難読化技術を融合させて、携帯端末で撮影した写真の証拠保全を行う。例文帳に追加

To preserve evidence of a photograph shot by a mobile terminal by combining an electronic signature with a software obfuscation technique. - 特許庁

電子タグを利用して容易に而も的確に保全検査対象設備の識別を行える設備検修システムを実現する。例文帳に追加

To realize an equipment repairing system capable of easily and properly identifying the maintained and checked equipment by utilizing an electronic tag. - 特許庁

また、入力端末３が電子タグ２と保全検査対象設備１との一対一対応を確認できるようにする。例文帳に追加

Further the input terminal 3 can confirm the one-on-one correspondence of the electronic tag 2 and the maintained and checked equipment 1. - 特許庁

品質管理 生産ラインの合理化・改善 設備の保全や改善 多品種少量生産 設計 高精度機械加工 電子・電気回路例文帳に追加

Quality control Streamlining and improving production lines Maintenance and improvement of equipment and facilities High-mix, low-volume production Designing High-precision machining - 経済産業省

電子商取引において、売り手が買い手の信用を確認する作業を軽減し、売り手の取引代金回収の保全を行う電子信用サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic credit service for reducing a work to make a seller confirm the credit of a buyer, and for maintaining the integrity of the transaction fee collection of the seller in an electronic commercial transaction. - 特許庁

電子メールの送受信ログの採取に先立って、電子メールの送受信者が、送受信ログの採取可否の選択が可能なプライバシ保全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a privacy preservation system by which a transmitter/receiver of electronic mail can select the propriety of picking a transmission/reception log prior to the picking of the transmission/reception log of the electronic mail. - 特許庁

また、メール送信部１０４から電子メールを配送する際に、メールアドレス書き換え部１０８にて、プライバシ保全システム１００とは論理的に別に動作するメールサーバ１１１におけるメールアドレスとプライバシ保全システム１００におけるメールアドレスとの書き換えを行う。例文帳に追加

Also, when the electronic mail is delivered from the mail transmission part 104, the rewrite of a mail address in a mail server 111 logically operating differently from the privacy preservation system 100 and a mail address in the privacy preservation system 100 is performed by a mail address rewriting part 108. - 特許庁