電池作用腐食の英語

これにより領域Ａでの局部電池作用が起きにくくなり、ニッケル・ボロンめっき層２０の腐食が防止される。例文帳に追加

In this way, the local battery action in a region A is made hard to occur, and the corrosion of the nickel- boron plated layer 20 can be prevented. - 特許庁

燃料電池用マフラにおいて、電食作用による腐食の進行を抑制し、耐用寿命を延ばすことである。例文帳に追加

To prevent progression of corrosion by an electric corrosion action, and extend durable life in a muffler for a fuel cell. - 特許庁

セパレータ壁面における浸食および腐食作用による劣化を抑制し、発電性能の低下を防ぐことが可能な、燃料電池用のセパレータおよび燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell separator and a fuel cell, in which the degradation resulting from erosion and corrosion actions in a separator wall surface is suppressed, thereby preventing the power generation performance from deteriorating. - 特許庁

活物質の膨張収縮及び格子腐食による応力が作用しても、活物質と内骨部との電気的パスが小さくなるのを抑制して、容量低下を防止できる鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To obtain a lead storage battery which can prevent the capacity from decreasing by suppressing the reduction of an electrical path of an active substance and the inner skeleton even when stresses due to expansion, contraction of the active substance and a lattice corrosion are operated. - 特許庁

電池が異常状態に陥ったときに、低い圧力設定で電池内部を開放でき、電池が落下する等の衝撃が加えられ、或いは安全弁として作用する部分に腐食が生じた場合であっても電解液が漏れたりするのを抑制し、且つ製造コストを低減することができる封口板及びこれを用いた溶接封口電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing plate and a weld-sealed battery using the plate, which may open a battery at a low pressure even when a battery is in an unusual situation, prevent electrolytic solution from leaking even when the battery falls or a part functioning as a safety valve corrodes, and reduce its production cost. - 特許庁

金属製品４を脱脂する為のアルカリ浸漬脱脂槽５を有する脱脂装置において、金属製品４と周辺異種金属とのアース経路に絶縁部６を設けることで、金属製品４の脱脂液との腐食電池作用による電子の放出、金属イオンの溶出を抑制する。例文帳に追加

In the degreasing device which has an alkaline immersion degreasing tank 5 for degreasing the metal product 4, electron emission and metal ion elution due to galvanic corrosion of the galvanic cell formed between the metal product 4 and the degreasing solution are suppressed by installing an insulation part 6 on a grounding route between the metal product 4 and a peripheral dissimilar metal. - 特許庁