需要急増の英語

同時に、鉄道に欠かせない枕木の用材としてクリ材の需要が急増した。例文帳に追加

At the same time, demand for chestnut wood indispensable for the railroad ties of railways increased rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年の中国を中心とした需要急増が原油価格高騰の契機となった。例文帳に追加

A surge in demand for oil mainly in China in 2004 triggered a sharp rise in crude oil prices. - 経済産業省

現在、中国ではモータリゼーションに伴い、工作機械の需要も急増。例文帳に追加

As motorization is currently progressing in China, demand for machine tools is also rising sharply. - 経済産業省

さらに染色し、紋様を木版摺りすることも加え、ふすま紙として高い評価を得て需要が急増した。例文帳に追加

In addition, he added the processes to dye and print patterns using woodblocks and as a result, it received a high evaluation as fusuma paper and its demand increased rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年（1923年）の関東大震災で、復興需要の急増と、木版摺りの版木が焼失したのに伴い、新楽水紙が主流となった。例文帳に追加

In accordance with a rapid increase of demand for reconstruction and the loss of the plates for woodblock printing by fire due to the Great Kanto Earthquake in 1923, shin-rakusui-shi became the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士たちの復員などによって飲酒人口が急増し、また暗い世相を反映して酒類への需要が高まり、供給が追いつかなかった。例文帳に追加

More people came to drink partly because of the demobilization of soldiers, and the demand of sake became higher affected by a dark social situation which led to the shortage of supply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代のコンクリート・セメント需要の急増により、伊吹山の石灰岩も大量に採掘されてきた。例文帳に追加

Due to a sharp rise in demand for concrete and cement in the modern times, limestone in Mt. Ibuki has been mined in large volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした、急増する輸出需要に対し、生産供給が追いつかず、全般的に物価が高騰するなど、日本経済に大きな混乱が生じていた。例文帳に追加

Rapidly increased demand for exports far exceeded the supply of production, while prices of commodity soared in general, throwing Japan's economy into great confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス