霧散の英語

衣ずれなどで霧散しないように定着スプレ−を吹きかけて安定させる。例文帳に追加

The cosmetics are stabilized by spraying a fixing spray so that the cosmetics may not be disappeared by the dislocation of the clothes. - 特許庁

さらに乾燥室１１内に、同乾燥室１１に散水する噴霧散水ノズル３を設ける。例文帳に追加

Further, a spray and sprinkling water nozzle 3 for sprinkling water in the drying room 11 is provided in the drying room 11. - 特許庁

本格散水よりも小流量の予告散水をすることで安全かつ短時間のうちに水噴霧散水設備を作動させることができるトンネル内水噴霧散水設備を得る。例文帳に追加

To provide an inside tunnel water spraying/scattering equipment which enables safety operation thereof within a short time by performing a scattering of water in a smaller flow rate than that of a main scattering of water for advance notice. - 特許庁

本格散水よりも小流量の予告散水をすることで安全かつ短時間のうちに水噴霧散水設備を作動させることができるトンネル内水噴霧散水設備を得る。例文帳に追加

To provide a water spraying and watering facility inside the tunnel which can operate a water spraying and watering facility safely and in a short time by carrying out a preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering. - 特許庁

そして、第二次世界大戦に日本が敗北し言論に対するタブーが霧散すると、俄然変死説が論壇をにぎわすようになる。例文帳に追加

After Japan lost World War Ⅱ, when the freedom of speech was returned to society, the theory of the Emperor's unnatural death was suddenly back in the world of criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーイメージ発生マシンのトナーホッパにトナーを再充填する際に、トナーの霧散、溢失を防止する。例文帳に追加

To prevent the disappearance and overflow loss of toner at the time of refilling the toner into a toner hopper of a toner image generating machine. - 特許庁

また、階段室１以外で火災が発生した場合に、階段室１内に消火水を噴霧状に散布する噴霧散布手段が設けてある。例文帳に追加

A mist spray means spraying the extinguishing water mist inside the staircase when the fire breaks out other than the staircase 1. - 特許庁

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。例文帳に追加

Also, during full-scale watering in the water spraying and watering block corresponding to the fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering means to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering in the front side of a vehicle travelling direction from the water spraying and watering block is provided. - 特許庁