非ウイルス性の英語

ウイルスが本来はCPEを示さない非感受性の細胞株を用いて、ウイルス感染細胞自体を細胞継代することにより、ウイルス回収・再接種という操作をすることなくウイルスを維持できる。例文帳に追加

By using a non-sensitive cell line to which the virus does not show CPE (cytopathic effect) originally, and by subculturing the virus-infected cell itself, the virus can be maintained without performing the operations of virus collection and re-inoculation. - 特許庁

ニパウイルス感染に対して安全性と実用性に優れたワクチン及びその製造方法、ニパウイルス等の外来遺伝子の挿入に適した豚ヘルペスウイルス、ニパウイルス感染症の発症防御に寄与する豚ヘルペスウイルス、そのDNA、豚ヘルペスウイルスを感染させた非ヒト動物及びその抗血清を提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine excellent in safety and practicality in Nipah virus infection and a method for producing the vaccine, porcine herpesvirus suitable to insertion of a foreign gene of Nipah virus etc., a porcine herpesvirus contributing to defense of Nipah virus infection, DNA thereof, a nonhuman animal infected by the porcine herpesvirus and antiserum thereof. - 特許庁

キメラフラビウイルスの一つの例において、キメラには、第一のフラビウイルスのカプシドおよび非構造タンパク質、ならびにキメラフラビウイルスの向臓器性を低下させるエンベロープタンパク質変異を含む、第二のフラビウイルスウイルスまたはデングウイルスのプレ膜およびエンベロープタンパク質が含まれる。例文帳に追加

In one example of a chimeric flavivirus, the chimera includes a capsid and non-structural proteins of a first flavivirus and a pre-membrane and envelope proteins of a second flavivirus or Dengue virus including envelope protein mutations that reduce viscerotropism of the chmeric flavivirus. - 特許庁

非エンベロープウイルスを主として含むウイルス調製物中のエンベロープウイルスの不活性化法であって、上記ウイルス調製物中に充分量の溶媒を添加し、上記ウイルス調製物中に存在するエンベロープウイルスの量を有意に低減させるのに充分に長い時間に亙って、温度約−５℃から＋５０℃、ｐＨ約５から約９において上記溶媒を作用させる方法。例文帳に追加

The resultant viral preparation is substantially free from envelope virus and useful in gene therapies or the like. - 特許庁

腫瘍ウイルスの１つであるHTLV-Iの菌株1171のエンベロープタンパク質をコードする外来DNAを非必須領域に組み込んだ、弱毒化された変性組換えウイルスのインビトロ発現からHTLVウイルス抗原を調製する。例文帳に追加

The HTLV virus antigen is prepared from in vitro expression of an attenuated modified recombinant virus incorporated with an exogenous DNA in a nonessential region, which DNA encodes envelope protein of HTLV-I strain 1171 which is one of tumor viruses. - 特許庁

本発明は、各外来核酸がタンパク質をコードする、ウイルスのウイルス性ゲノムの非必須領域内に挿入される少なくとも１つの外来核酸を含む組換えウイルスに関する。例文帳に追加

Provided is a recombinant virus which comprises at least one foreign nucleic acid inserted within a non-essential region of the viral genome of a virus, wherein each such foreign nucleic acid encodes a protein. - 特許庁

ウイルスのBamHIｘ断片のICP47不活化変異の非存在下で、ウイルスのγ34.5神経毒性遺伝子座を不活化する第一の変異、およびUS11の初期発現をもたらす第二の変異を含むヘルペスウイルス。例文帳に追加

A herpes virus includes a first mutation that inactivates the γ34.5 neurovirulence locus of the virus and a second mutation that results in early expression of US11, in the absence of an ICP47-inactivating mutation in the BamHIx fragment of the virus. - 特許庁

各種の細胞株において転写活性を有し、効率よくウイルスを産生することが可能な狂犬病ウイルスのような非分節（−）鎖ＲＮＡウイルス発現ベクター、及びその利用を提供すること。例文帳に追加

To obtain an expression vector for an nonsegmented (-)chain RNA virus such as a hydrophobia virus, which has transcription activity in various cell strains and efficiently produces a virus and to provide a use thereof. - 特許庁