電源に接続されて選択的に作動／非作動される電気モータ36、38およびソレノイド制御バルブ24、30等の電気装置を含む車両変速機の制御において、電圧モニタが適正に作動する電気装置に対する電源間の電圧降下を検出し、それを予想される電圧降下の基準値と比較して、電気結線が故障状態にあるかを判定する。例文帳に追加

In control for a vehicular transmission containing electric devices, such as electric motors 36 and 38 and solenoid control valves 24 and 30 selectively operated or non-operated by connection of thereof to a power supply, a voltage monitor detects a voltage drop between the power supplies regarding an electric device by which a voltage monitor is properly operated and decides whether electrical connection is in a trouble state or not. - 特許庁

小型に形成できると共に、故障が少なく非常時においては確実に作動することができ、しかも、ペダルアームの回動角を電気的に検出する検出器にも利用できる復帰用反発力発生機構を具備した自動車のペダル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedal device of an automobile which can be made compact and surely operated in emergency with little failure, and which is equipped with a return bounce generating mechanism which can be used even as a detector for electrically detecting the angle of rotation of a pedal arm. - 特許庁

着座センサ等の補助検出手段６に故障や電気的な非接続状態等の異常が発生したときに、車両用前照灯５の照射光軸方向を、補助検出手段６の正常時における当該照射光軸の方向よりも下向きに制御する。例文帳に追加

When abnormality such as the failure or an electrically unconnected state occurs in the auxiliary detecting means 6 such as the seating sensor, the irradiating light axis direction of the vehicle headlight 5 is controlled downward relative to the direction of the irradiating light axis of the auxiliary detecting means 6 while it is normal. - 特許庁

前記２つの電気出力発生回路のうちの１つを使用中に、該使用中の電気出力発生回路が故障した時は、切り替えスイッチ３により他の非使用中の電気出力発生回路に異常電圧検出回路５，リレー６により自動的に又は手動スイッチ８，リレー９により手動で切り替え、前記使用中の外部機器に継続して電力が供給される。例文帳に追加

When one of the two electrical output generating circuits fails during use, switching is made to the other electrical output generating circuit not in use by the selector switch 3 automatically through an abnormal voltage detecting circuit 5 and a relay 6 or manually by means of a manual switch 8 and a relay 9 thus sustaining power supply to the external apparatus in use. - 特許庁