韓非の英語

北朝鮮と韓国を切り離している非武装地帯の両側に緊張がある例文帳に追加

tensions exist on both sides of the demilitarized zone separating North Korea and South Korea発音を聞く  - 日本語WordNet

また非公開の取り決めで、大韓帝国軍の解散・司法権と警察権の委任が定められた。例文帳に追加

The unpublished section of the treaty also stipulated dissolution of the Korean army, and handover of judicial and policing powers to the Japanese inspector general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月21日，日本，韓国，米国の非政府組織(NGO)が東京で共同記者会見を開いた。例文帳に追加

On Jan. 21, Japanese, South Korean, and American nongovernmental organizations (NGOs) held a joint press conference in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日韓併合後、韓国統監府は、親日派／非親日派の政治団体の対立による治安の混乱を収拾するため、朝鮮の全ての政治結社を禁止し解散させた。例文帳に追加

After Japan's annexation of Korea, the Kankoku Sokan-fu forbade and dismissed all political associations of Korea in order to suppress the confusion and regain the public safety caused by the confliction between pro-Japanese and anti-Japanese political associations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に人気の韓国ドラマ｢冬のソナタ｣のペ・ヨンジュンさんとチェ・ジウさんを模(も)した人形は，日本での韓国大衆文化ブームを表している。例文帳に追加

Dolls resembling Bae Yong Joon and Choi Ji Woo from the highly popular Korean drama "Winter Sonata" represent the Korean pop culture boom in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、韓国では、非常に強い労働運動があり、短い期間に労働組合が賃金を押し上げ、労働費用が急増し、その結果、多くの韓国企業は他の操業場所を求めました。例文帳に追加

In the meantime, however, under the very powerful labor movement in Korea, trade unions boosted wages in a short period, creating surging labor costs. As a consequence, many Korean enterprises sought for alternative sites for their business operations. - 厚生労働省

このチケットは海外でも発売されており、近年日本への観光客が増加している大韓民国では非常に好評である。例文帳に追加

This ticket can be purchased overseas as well; it is popular in Korea, since more tourists are coming to Japan these days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書契問題を背景として生じた日本国内における「征韓論」の高まりに、大院君が非常な警戒心を抱いたことも一因である。例文帳に追加

Another reason was that Daewongun felt a great cautiousness against the debate over sending a military expedition to Korea in Japan which had occurred from the problem of diplomatic correspondence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス