預け主の英語

貴重品は亭主に預けた例文帳に追加

I gave the valuables into the safe-keeping of the landlord―into the custody of the landlord―in charge to the landlord―I placed the valuables in the hands of the landlord―in the safe-keeping of the landlord―in the custody of the landlord―in the charge of the landlord―under the charge of the landlord―under the care of the landlord―I entrusted the landlord with the valuables―entrusted the valuables to the landlord.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貴重品は亭主に預けてある例文帳に追加

The valuables are in the hands of―in the safe-keeping of―in the custody of―in the charge of―under the charge of―under the care of―entrusted to―the landlord―The landlord is in charge of―in custody of―entrusted with―the valuables.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

幕府は赤穂浪士を4つの大名家に分けてお預けとし、内蔵助は肥後国熊本藩主細川綱利の屋敷に預けられた。例文帳に追加

The Bakafu (feudal government) entrusted the Ako Roshi to four Daimyo families (families of feudal lords); Kuranosuke was left to the care of the house of Tsunayoshi HOSOKAWA of Kumamoto domain, Higo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホテルを出る時は必ず部屋の鍵(かぎ)をフロントに預けていくんだよ. 例文帳に追加

You must leave your room key at the (front) desk [《主に英国で用いられる》 at reception] when you go out of the hotel.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

長男主税は松平定直の屋敷に預けられたため、この時が息子との今生の別れとなる。例文帳に追加

His first son was left to the house of Sadanao MATSUDAIRA; it was the last time he saw his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智軍の多くは信長より預けられた与力であり、与力たちにとっての主君はあくまで織田信長である事例文帳に追加

One point is that many soldiers of the Akechi army were reinforcements sent by Nobunaga and he was their lord to the very end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年(1788年)5月6日に伏見奉行在職中の不正を理由に改易され小田原藩主大久保忠顕に預けられた。例文帳に追加

June 9, 1788 he was deprived from official of his post and forfeited the territories by the reason of illegality during his office of Fushimi bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、辰千代は下野国栃木（長沼）城主で3万5000石の大名である皆川広照に預けられて養育されることとなった。例文帳に追加

As a result, Tastuchiyo came to be farmed out to Hiroteru MINAGAWA, who was a Japanese feudal lord of 35,000 koku (a crop yield of approximately 6.3 million cubic meters) and the lord of Tochigi-jo (Naganuma-jo) Castle in Shimotsuke Province, and brought up there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス