頓興だの英語

道頓堀や新歌舞伎座で散発的に歌舞伎の興行が行われるのだが、継続しないのである。例文帳に追加

Kabuki was performed sporadically in Dotonbori or Shinkabuki-za but did not last.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも明治に入ると名興行師の三栄と大清が道頓堀の芝居を盛りたてた。例文帳に追加

After the start of the Meiji period, however, the great promoters Sanei and Daisei produced successful plays in Dotonbori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1662年（寛文2年）には大阪の道頓堀で竹田近江がからくり芝居の興行を行っている。例文帳に追加

In 1662, Omi TAKEDA gave a performance of a play of karakuri ningyo at Dotonbori, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それに飽き足らず、8年後に比叡山を降りて師の興円とともに北白川に律院（元応寺）を建立し、円頓戒の宣揚につとめた。例文帳に追加

However, he was not satisfied and eight years later left Mt. Hiei to establish Ritsu-in Temple (Geno-ji Temple) in Kitashirakawa with his master Koen, where he worked to enhance his understanding of the Endonkai precept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年の日本シリーズで阪神タイガースが優勝したときや，昨年のワールドカップ期間中，多数の興奮したファンが大阪の道(どう)頓(とん)堀(ぼり)川(がわ)に飛び込んだ。例文帳に追加

Many excited fans jumped into the Dotonbori River in Osaka when the Hanshin Tigers won the Japan Series in 1985, or during the FIFA World Cup last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後も戎松の後身の「千日劇場」や、松竹芸能系の「道頓堀角座」「演芸の浪花座」（道頓堀）「新花月」（新世界(大阪)）、吉本興業系の「なんば花月」「うめだ花月」、東宝系でケーエープロダクションの芸人が多く出演した「トップホットシアター」が開場。例文帳に追加

The following theaters then opened in Osaka: 'Sennichi Gekijo Theater' which developed from 'Ebisu Matsu,' Shochiku Geino's theaters, 'Dotonbori Kadoza,' 'Engei no Naniwaza' (in Dotonbori) and 'Shinkagetsu' (in Shinsekai, Osaka), Yoshimoto Kogyo's 'Nanba Kagetsu,' 'Umeda Kagetsu,' and Toho's 'Top Hot Theater' where many performers of KA Production appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて良源や源信などが住み、円観が円頓戒の本寺としたこともある近江国坂本の西教寺を再興して、天台宗真盛派の本寺とした。例文帳に追加

He restored Saikyo-ji Temple in Sakamoto, Omi Province where Ryogen and Genshin once lived and which Enkan once designated as the main temple for Endonkai (Perfect and Sudden Precepts), and made it as the main temple of the Shinsei School of Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス