頓行の英語

1977年に大阪海苔問屋協同組合が道頓堀で行った海苔の販売促進行事を行った。例文帳に追加

In 1977, Osaka Nori Wholesale Cooperative Association organized a sales promotion event for nori in Dotonbori (a geographical name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道頓堀や新歌舞伎座で散発的に歌舞伎の興行が行われるのだが、継続しないのである。例文帳に追加

Kabuki was performed sporadically in Dotonbori or Shinkabuki-za but did not last.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1662年（寛文2年）には大阪の道頓堀で竹田近江がからくり芝居の興行を行っている。例文帳に追加

In 1662, Omi TAKEDA gave a performance of a play of karakuri ningyo at Dotonbori, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが画像形成を行わない時間に，以下に示す表裏整頓制御を行う。例文帳に追加

During a time when an image formation is not executed by a user, the following front-back arrangement control is executed. - 特許庁

中国では、この禅定による修行を廃し頓悟を目指す禅宗が成立した。例文帳に追加

The Zen sect, which abolished Zenjo practices and pursued Tongo (prompt enlightenment), was established in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも明治に入ると名興行師の三栄と大清が道頓堀の芝居を盛りたてた。例文帳に追加

After the start of the Meiji period, however, the great promoters Sanei and Daisei produced successful plays in Dotonbori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮座地は頓宮に当たり、倭姫命が白川で禊ぎを行ったとの伝承がある。例文帳に追加

The place of enshrinement is in Tongu of Koga City, which has the legend that Yamatohime no mikoto (a daughter of the Emperor Suinin) performed the ritual ablutions in Shira-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平12年（740年）　関東行幸従駕に際し、赤坂頓宮にて従五位上。例文帳に追加

740: Granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at Akasaka tongu (a temporary palace in Akasaka, Tokyo) on accompanying an imperial visit to Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス