頭忠の英語

西の丸失火により忠世は筆頭年寄を退いているが、忠行は奏者へ復職している。例文帳に追加

While Tadayo resigned from the first on the list of the close associates of Shogun due to the totally burn down of the Nishinomaru, Tadayuki once again obtained the position of sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左馬頭藤原忠経（権大納言藤原道頼の子）。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Tadatsune, Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), (a son of FUJIWARA no Michiyori, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天養元年（1144年）、伊勢平氏の頭領である平忠盛の六男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the sixth son of TAIRA no Tadamori, the chief of Ise-Heishi (Taira clan) in 1144.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣の筆頭である伊達宗重は兵部・甲斐らの悪行を幕府に訴える。例文帳に追加

Muneshige DATE, the head of loyal retainers, complained about the wrongdoings of Kai and Hyobu (common name of Munekatsu DATE) to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下伊勢国波出御厨　補任地頭職事左兵衛尉惟宗忠久例文帳に追加

I hereby appoint Tadahisa KOREMUNE, third-ranked officer of the Left Division of Middle Palace Guards, as the jito of a manor in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子の叔父・信範は教盛とともに蔵人頭となり、時忠は従三位に叙せられた。例文帳に追加

Shigeko's uncle, Nobunori, was appointed Kurodo no to together with Norimori, and Tokitada was given the rank Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家藤原巨勢麻呂流の一族、右馬権頭藤原致忠の子。例文帳に追加

He was the child of Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses) FUJIWARA no Munetada of the FUJIWARA no Kosemaro line, the Southern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠敷郡津々見保の地頭職に補任されたことから、最初、津々見忠季と名乗る。例文帳に追加

Since he was appointed as Jitoshiki (manager and lord of manor) for Yasushi TSUTSUMI in Onyu County, he first called himself Tadasue TSUTSUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス