顧客サービス担当者の英語

サービス担当者は、登録されている顧客を巡回訪問して、使い捨ておむつとおむつカバーの配送及び回収を行なう。例文帳に追加

A service staff patrols and visits the registered customers, and delivers and collects disposable diapers and diaper covers. - 特許庁

この統合化されたマルチメデイア文書は、顧客によってアクセスされる顧客アクセス可能ネットワークサイトを通して関与中顧客サービス担当者によって顧客に配布されるか、その製品を備えるシー・ディー・ロム（ＣＤーＲＯＭ）の形で配布することもできる。例文帳に追加

The integrated multimedia document can be distributed to the customer by the customer service representative during an engagement, over a customer accessible network site visited by the customer, or in a CD-ROM provided with the product. - 特許庁

顧客による担当者を指定した受付を行うことができるとともに、特別な顧客に対して十分なサービスを提供できる受付案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reception guide device capable of receiving a customer with a person in charge specified by the customer and providing a sufficient service to a special customer. - 特許庁

顧客による担当者を指定した受付を行うことができるとともに、特別な顧客に対して十分なサービスを提供できる受付案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reception guide device capable of carrying out reception in which a customer designates a responsible person, and providing sufficient service to a special customer. - 特許庁

・ 顧客サポート等のための組織体制（顧客サポート等担当部門又は顧客サポート等担当者の設置の有無、その権限と役割等を含む。）に関する取決め・ 顧客サポート等を行う者が遵守すべき手続に関する取決め ・ 障がい者等 13についても障がいのない者と同様のサービスを提供できるような配慮に関する取決め例文帳に追加

-Arrangements on the organizational framework for Customer Support (including whether or not to establish a division or a person in charge of Customer Support as well as the authority and roles of such a division or a person) - 金融庁

そして顧客がインターネットから選択した使用言語等をもとに、そのデータの中から担当者を選択し、顧客とインターネット電話で接続することにより、事業者の費用削減と顧客サービスの向上を実現できる。例文帳に追加

Then a person in charge is selected from the data on the basis of the language in use or the like that is selected by the customer through the Internet, the person in charge is connected to the customer through an Internet phone to realize the cost reduction of the enterprise and the enhanced customer service. - 特許庁

担当者の技量に依存することなくガス厨房機器の有効熱量と同等の電化厨房機器を出力して、顧客への一律なサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a uniform service for a user by outputting electrical kitchen equipment having an effective amount of heat equal to that of gas kitchen equipment without depending on the skill of a person in charge. - 特許庁

顧客が送信先を意識せず簡単にサービスを受けられ、かつ、企業側では、関連各担当者へ情報を即座に転送が行えるシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system for enabling a customer to easily receive services without being conscious of a transmission destination and enabling a company side to immediately transfer information to individual related persons in charge. - 特許庁