飛銭の英語

小遣銭もすっかり飛んでしまった.例文帳に追加

My pocket money is all gone.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1999年1月、飛鳥池工房遺跡から33点もの富本銭が発掘された。例文帳に追加

In January, 1999, 33 Fuhonsen coins were discovered from Asukaikekobo ruins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に宋代になると、飛銭・交子の発行引受なども行った。例文帳に追加

They issued and underwrote flying cash and jiaozi bills under the Song dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに関連して飛鳥寺近くの飛鳥池遺跡からは大量の富本銭が発見され、その位置づけを巡って（飛鳥寺との関係も含めて）様々な議論が行われている。例文帳に追加

Relating to that, many ancient coins, known as Fuhonsen, were found in the Asukaike Ruins near Asuka-dera Temple and their origins (including a connection with Asuka-dera Temple) are hotly debated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代、奈良時代から平安時代に発行された皇朝十二銭を鋳造するために設置された組織は、鋳銭司（じゅせんし・ちゅうせんし）と称した。例文帳に追加

The organization which was established during the Aska period for the purpose of minting Kocho-Junisen (twelve coins cast in Japan) emitted from the Nara to Heian period was called Jyusenshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀単位の藩札を大量に発行していた西日本諸藩及び東日本諸藩の西日本の飛地領では、それらの旧札の額面部分に金単位または銭単位の加印を施して再発行させた例も多い。例文帳に追加

Many domains that issued ginsatsu in western Japan and their detached territories in eastern Japan reissued han bills stamped with the gold or copper value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬貨処理装置の硬貨受入口における硬貨の飛び出し防止を確保しながら、釣銭用硬貨の補充作業を効率良く行うことができる自動販売機の硬貨案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin guiding device of a vending machine in which an operator can efficiently perform replenishment work of change coins, while ensuring prevention of a coin from flying out at a coin receiving port of a coin processor. - 特許庁