食い違い情報の英語

情報家電等の開発における製品の形状・部品設計と挙動設計とを並行させた場合に生じ得る両設計の仕様の食い違いを防止する機能を有するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system having a function for preventing the difference of the specifications of the shape/component design and behavior design of a product in the development of household electric appliances which is caused when they are parallelized. - 特許庁

よって、電力供給の再開後において、遊技制御手段と払出制御手段との間に、状態情報に関する認識の食い違いが生じてしまうことを回避することができる。例文帳に追加

By this, after resuming the electric power supply, discrepancy in recognition regarding state information between the game control means and the delivery control means can be avoided. - 特許庁

遊技制御手段と払出制御手段とでそれぞれ把握している情報の内容に食い違いが生じてしまうことを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which the contents of information respectively grasped by a game control means and a put-out control means can be prevented from being different. - 特許庁

表示手段１０５は、解析手段１０３で切替先のチャンネルが判定された場合に、判定されたチャンネルの情報を含むメッセージを表示することにより、装置で認識された視聴中チャンネルとテレビで実際に視聴されているチャンネルとに食い違いが発生していないかどうかを視聴者が容易に確認できるようにし、認識結果の食い違いを修正する機会を視聴者に与える。例文帳に追加

When the channel of a switching destination is determined by the means 103, the means 105 displays a message including information on the determined channel to enable a viewer to easily confirm whether or not any inconsistency between the channel under view recognized by the apparatus and a channel being actually viewed on television, thereby providing a chance of correcting the inconsistency in result of recognition to the viewer. - 特許庁

貸出機からの情報により取得した金額と、実際に回収した金額とに食い違いがあった場合に、少なくとも、紛失のきっかけとなった貸出機の特定と、当該特定された開閉蓋の開放時刻との履歴情報を記憶しておくことで、金銭の紛失の経緯を特定する。例文帳に追加

To specify the course of the loss of money if there is difference between the money obtained from the information from a dispenser and the actually collected money at least by specifying the dispenser having made the loss and storing the history information on the hour of opening of an open/close lid of the specified dispenser. - 特許庁

手段１０は、仕訳明細データ，勘定別・補助別残高データと債権債務明細データ，債権債務残高データとを比較し、食い違いがないか否かをチェックし、不具合があった場合は、運用制御マスタ１４に以後の運用を制限する情報を出力する。例文帳に追加

A means 10 compares the itemization detailed data and the balance data in each bond/debt with the bond/debt balance data and the bond/debt detailed data, checks whether there is inconsistency in these data or not, and when there is nonconformity, outputs an information for limiting succeeding operation to an operation control master 14. - 特許庁

この測定された他方の部材２２の表面高さ情報を演算手段に入力して、台車２の車輪５が接触する一方の部材２１の表面高さとの差を演算することにより、両部材２１，２２の表面位置の食い違い量を求める。例文帳に追加

Surface height information on the other member 22, which is measured, is inputted to an arithmetic means and the difference from the surface height of the former member 21, so that the wheels 5 of the carriage 2 come into contact is computed to find the quantity of the discrepancy between the surface positions of both the members 21 and 22. - 特許庁

コンテンツの所定のデータ範囲を符号化単位として記録する記録装置において、電子透かしによって埋め込まれた複製制御情報に基づき記録制御を行う際、電子透かし検出窓に相当するデータ範囲と符号化単位とが食い違い、データの記録や破棄を適切な範囲で行うことが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that data can not be recorded and discarded within a proper range because a data range corresponding to a digital watermark detection window is different from an encoding unit when recording control is performed on the basis of duplication control information embedded by a digital watermark in a recorder for recording a prescribed data range of contents as an encoding unit. - 特許庁