食い違い位置の英語

柱仕口と横梁端の表裏食い違い位置にウェヴプレートを仮止めすることにより、安全、かつ迅速に鉄骨の横梁の組立を行う。例文帳に追加

To safely and quickly assemble a horizontal beam of a steel frame by temporarily fastening web plates to obverse reverse crisscross positions of a column joint and the horizontal beam end. - 特許庁

よって、化粧材３の丸太材４に開けたボルト穴５の位置あるいは方向がずれていても、当該ボルト１０をスライドあるいは旋回させることにより、このような食い違いを解消できる。例文帳に追加

Accordingly, even when a position or a direction of a bolt hole 5 opened at a round log material 4 of a decorative material 3 is deviated, this mismatch can be eliminated by sliding or turning the bolt 10. - 特許庁

絶縁ベースにおける位置設定溝の深さが異なるために、固定素子の固定端及び絶縁ベースの第１面は、異なる距離だけ離間され、固定端を互いに食い違い状態にさせる。例文帳に追加

Since the depths of the positioning grooves in the isolated base are different, the fixed end of the fixing element and the first surface of the isolated base are spaced from each other by the different distance so that the fixed ends may be discrepant. - 特許庁

この測定された他方の部材２２の表面高さ情報を演算手段に入力して、台車２の車輪５が接触する一方の部材２１の表面高さとの差を演算することにより、両部材２１，２２の表面位置の食い違い量を求める。例文帳に追加

Surface height information on the other member 22, which is measured, is inputted to an arithmetic means and the difference from the surface height of the former member 21, so that the wheels 5 of the carriage 2 come into contact is computed to find the quantity of the discrepancy between the surface positions of both the members 21 and 22. - 特許庁

ディスプレイの表示画像と、前記操作者自身の運動感覚により期待される画像とを完全に合致させるようにして、操作者の運動感覚と操作者が得る視覚、あるいは、表示内容と現実の空間中に存在する物体との位置関係の間の食い違いを大幅に減少させることができる仮想現実画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a virtual reality image display device which makes an image displayed on a display perfectly fit to an image, which is expected according to the athletic sense of operator, to increasingly reduce a disagreement between the operator's athletic sense and a sense of sight which the operator acquires or a positional disagreement, between the contents of display and a location of an object existing in a real space. - 特許庁