食生活改善の英語

ブームを加速させたのは、1977年に連邦政府が発表した食生活改善指導（食生活指針アメリカ）である。例文帳に追加

The boom was accelerated following the announcement of "Dietary guidelines in the U.S." (a guidance aimed at improving the dietary habits) by the federal government in 1977.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代食生活の歪みを是正し、現代人の食生活において、より簡便且つ的確な、循環器系の機能を改善する新たなる手段を提供する。例文帳に追加

To improve the function of circulatory system simply and surely by correcting the distortion of recent food life of recent people. - 特許庁

血流改善作用を有し、かつ、通常の食生活において摂取しやすい形状をとりうる、食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition having blood flow improving action and capable of getting a form allowing to usual ingest in daily eating habits. - 特許庁

通常の食生活のなかで摂取可能な、脂質代謝改善作用を有する新たな経口性組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a new oral composition which can be taken in an ordinary dietary life and has an improving action on lipid metabolism. - 特許庁

五 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口くう腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善例文帳に追加

5 Improvement of social environment and such life-style as nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol drinking, tobacco smoking,and oral health. - 厚生労働省

５ 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善例文帳に追加

5) Improvement of life-style and social environment relating to nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol, smoking, and dental and oral health - 厚生労働省

また、当該取組が一層効果的となるよう、併せて、食生活改善普及運動を９月に実施する。例文帳に追加

In order to make the relevant initiatives more effective, a campaign for dietary improvement shall also be carried out in September. - 厚生労働省

２　国は、食料消費の改善及び農業資源の有効利用に資するため、健全な食生活に関する指針の策定、食料の消費に関する知識の普及及び情報の提供その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures such as developing healthy dietary guidelines, broadening the citizens' knowledge of food consumption and providing relevant information, in order to contribute to the improvement of food consumption and effective use of agricultural resources.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム