あなたを信じた私が馬鹿だった。例文帳に追加

I was an idiot to believe you. - Weblio Email例文集

信じた私が馬鹿だった。例文帳に追加

It was foolish of me to believe that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はなんと馬鹿だったんでしょう。例文帳に追加

How stupid of me! - Tatoeba例文

私はなんと馬鹿だったのだろう。例文帳に追加

What a fool I was! - Tatoeba例文

私はなんと馬鹿だったんでしょう。例文帳に追加

How stupid of me!発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はなんと馬鹿だったのだろう。例文帳に追加

What a fool I was!発音を聞く  - Tanaka Corpus

ときには馬鹿騒ぎに飛びこんで馬鹿なことをやっちまうが、いつだってデイジーのもとにもどってきた。例文帳に追加

Once in a while I go off on a spree and make a fool of myself, but I always come back,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あなたは私が思ったより馬鹿だった。例文帳に追加

You were even more stupid than I thought you were.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたを信じた私が馬鹿だったんだと思う。例文帳に追加

I feel like an idiot for believing you. - Tatoeba例文

気が付かなかった私が単に馬鹿だった例文帳に追加

I just think it was stupid of me not to notice.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そしたら自分がどんなに馬鹿だったかって分かるでしょ。例文帳に追加

Then you won't seem so stupid to yourself. . . .発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は昨日まで本当に馬鹿だった。例文帳に追加

I was really an idiot up until yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君の事を嫌うなんて私は馬鹿だったんだ。例文帳に追加

I was stupid to hate you. - Weblio Email例文集

あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。例文帳に追加

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous. - Tatoeba例文

あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。例文帳に追加

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いい気に人の心を垣間見ながら馬鹿騒ぎに満ちた旅をやるのはもうまっぴらだった。例文帳に追加

I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

中に入って数歩も行かないうちに行き止まりとなり周りを岩に囲まれて先に進むことが出来ずフォーチュネートはそこに馬鹿みたいに突っ立っているだけだった。例文帳に追加

In an instant he had reached the extremity of the niche, and finding his progress arrested by the rock, stood stupidly bewildered.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

意味のない涙、女性だけにしか分からない種類の涙、とりたてて原因もなく発生する馬鹿げた涙——嘆きのレパートリーのうちもっとも儚く、そしてもっとも救いようのない涙だった。例文帳に追加

It was a meaningless cry, the kind of cry that only a woman knows about, a cry from no particular cause, altogether an absurd cry; the most transient and the most hopeless cry in the repertory of grief.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』