馬鹿たれ！頼まなかったらよかったよ。の英語

You boob! I should not have asked you.

Don't depend too much on others.

Don't be too dependent on others.

You're not going to do it, I hope.

I'm not about to ask him.

I have no intention of asking him.

Stop making a fool of yourself.

I'm sorry for not being dependable.

I am not in haste, but you will keep my request in mind.

I'm rather hesitant about asking him a favor.

I'm a little hesitant to ask a favor of that person.

I'm a little hesitant about asking her for a favor.

If you particularly wish it, I do not mind doing it.

I'm not about to ask him.

I have no intention of asking him.

We didn’t order this, did we?

I knew I could rely on you!

I'm not about to ask him.

Everybody is relying on you.

Don't depend too much on others.

I knew I could rely on you!

I don't know who to turn to.

to ask at that particular time was the ultimate in bad taste

Since you are so earnest in your request, I will take you.

Since you are so earnest in requesting, I will take you.

I had forgotten I have a favor for you.

Please don't let me interfere.

Stop making a fool of yourself.

Don't rely on others.

Please, can you just do what I say!