驚安の英語

驚いたことに防空壕は安い金属製で例文帳に追加

And also, surprisingly, it was done in kind of a cheap metal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は新しい驚異の燃料を発見した．それは安くて清潔だ例文帳に追加

We discovered a new wonder fuel. It's cheap and clean. - Eゲイト英和辞典

羽田(東京)と新千歳(札幌)間の便は驚くほど格安の運賃を提示。例文帳に追加

Its flights between Haneda (Tokyo) and New Chitose (Sapporo) offered surprisingly low airfares.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自由奔放な夜が 安く手に入れられることを知って 驚くだろう例文帳に追加

She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰って来た妹尼は驚き悲しむが、尼になった浮舟はようやく心が安らぎを得た思いでいる。例文帳に追加

Although imotoama was shocked and deplored when she returned, Ukifune felt at ease after having become a nun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼の腕を頼光に見せると頼光は大いに驚き、安倍晴明を呼んでどうすればいいか問うた。例文帳に追加

When he showed the arm to Yorimitsu, Yorimitsu was greatly surprised and called ABE no Seimei to ask what to do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも 彼女は生きてて 安全レバーを引いた トランクが開いて 犯人は 驚いて車をぶつけた例文帳に追加

But she's alive, and she opens the escape latch, trunk pops open, killer's startled, he crashes the car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大臣のふるまいについての不安なことは、人工的なことからほど遠く、それがあまりにしばしば驚くほど真実に聞こえるということである例文帳に追加

the disturbing thing about the Minister's behavior is that far from being artificial, it too often rings frighteningly true発音を聞く  - 日本語WordNet