驚愕するの英語

より実用的な驚愕反応減衰現象測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical astonishment response damping phenomenon measuring method. - 特許庁

驚愕反応が出たと判定すると（Ｓ１２７５ＹＥＳ）、刺激強度を１段階引き下げる（Ｓ１２８０）。例文帳に追加

When determining the appearance of the fright reaction (YES in S1275), stimulus intensity is reduced only by one level (S1280). - 特許庁

映像を観る者に対して感動または驚愕を与えることができる映像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video display method for giving impression or startle to a person observing a video. - 特許庁

将門謀反の報はただちに京にもたらされ、また同時期に西国で藤原純友の乱の報告もあり、朝廷は驚愕する。例文帳に追加

The news of Masakado's insurrection reached Kyoto almost immediately, and at the same time there was another report of a rebellion by FUJIWARA no Sumitomo in the western provinces, leaving the Imperial Court aghast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界のマスコミの予想に反する結果に、列強諸国を驚愕させ、ロシアの脅威に怯える国々を熱狂させた。例文帳に追加

The unexpected results caught the world's media by surprise, astonished the great powers, and enthralled countries that feared the threat of Russia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「刺激が弱すぎて覚醒支援の効果が現れない」という状況を避けつつ、驚愕反応を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a fright reaction while avoiding a situation that an awakening support effect does not appear since a stimulus is too weak. - 特許庁

マグロ、特に種苗生産における仔稚魚期または若魚期のマグロの飼育、保管、輸送における共食い、驚愕行動または衝突死等の異常行動の発生を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing abnormal behavior such as cannibalism, astonished action, death by collision or the like in rearing, storing and transporting the fry or young fish period of tuna fishes in especially the seeds and seedlings production of the tuna fishes. - 特許庁