骨切りのみの英語

上顎歯槽部Ｂ１０の粘膜骨膜Ｂ１０ａを切開、剥離し、歯槽骨Ｂ１０ｂを露出させ、口蓋側皮質骨Ｄ１のみに骨切りを行い（皮質骨部Ｂ１）、天蓋のように開窓させる（図１Ａ参照）。例文帳に追加

The mucoperiosteum B10a of an maxillary alveolar part B10 is cut open and separated, an alveolar bone B10b is exposed, osteotomy is executed only to a palatal side cortical bone D1 (cortical bone part B1), and fenestration is executed like a canopy (refer to Fig. 1A). - 特許庁

この発明は、魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて中骨に沿って引く事により、刃の部分で中骨と魚肉を切り離し、溝部分で中骨の山高骨を中骨より切断する事なく魚肉から剥離し、三枚卸にするための包丁に関するものである。例文帳に追加

To provide a kitchen knife for filleting fish meat by pulling the same with its groove fit to the ridges of the backbone of a fish clear of its head, to cut off the backbone from the fish meat, thereby filleting the fish meat without cutting off the ridges from the backbone. - 特許庁

骨伝導スピーカを、骨導音によるレシーバ又は気導音によるレシーバとして切り替えて使用することにより、骨伝導スピーカのみで、環境に適した聴取が可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which a listen-in suitable to surroundings is possible only by utilizing a bone conduction speaker by means of practicing a switch between a receiver operating by bone conduction sounds and that operating by air conduction sounds. - 特許庁

これは腹側から開いたハモの身に、皮を切らないように細かい切りこみを入れて小骨を切断する技法で、熟練が必要である。例文帳に追加

This is a technique performed to remove the small bones by making small cuts in the meat of the fish which is opened from the ventral side without cutting the skin, and which requires proficiency発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾の短いものは尾骨が複雑に折れ曲がっていることが多いが、毛に覆われているために、外見上は単純な切り株状に見える。例文帳に追加

In many cases a short-tailed cat has a complicatedly-curved tailbone, but as it is covered with fur it looks like a mere stump on the face of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、骨材１ｂの棟芯側内部には、外装板２の上部である水切り２ａと、もう一枚の水切り６と、虫よけフィルター７が溶着されている。例文帳に追加

A throating 2a as the upper section of an external facing board 2, another throating 6 and an insect repellent filter 7 are welded into the ridge core side of frame 1b. - 特許庁

骨材洗浄装置１０は、洗浄する骨材５０を充填するための容器１２と、洗浄用の水を給水する給水ホース１４と、容器内に充填された骨材間を仕切り、容器内の水の水路を形成する遮水材１６と、洗浄に使用した水の濁度を計測する濁度計１８とからなる。例文帳に追加

The aggregate washing apparatus 10 comprises a container 12 for filling the aggregate 50 to be washed, a water supply hose 14 for supplying water for washing, a water barrier material 16 for dividing between the aggregates filled in the container to form a channel of the water in the container, and a turbidity meter 18 for measuring the turbidity of the water used for washing. - 特許庁