高圧蒸気滅菌法の英語

高圧蒸気滅菌された血液浄化用人工臓器、およびその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL ORGAN FOR PURIFICATION OF BLOOD SUBJECTED TO HIGH-PRESSURE STEAM STERILIZATION AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

高熱や高温高圧蒸気による滅菌処理の際に、表面のフィルム剥がれを確実に防止し、反りの発生を充分低減しうる滅菌検知インジケータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization detection indicator and its manufacturing method which reliably prevent a surface film from pealing off when performing sterilization processing by high temperature or by high heat and high pressure steam and sufficiently reduces occurrence of warpage. - 特許庁

内視鏡に内蔵された管路内の滅菌を従来よりも速やかに、かつ確実に行う内視鏡の高温高圧蒸気滅菌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-temperature and high-pressure steam sterilizing method for an endoscope more quickly and surely sterilizing a tube inside incorporated in the endoscope than the conventional one. - 特許庁

繁雑かつコストのかかる高圧蒸気滅菌などの滅菌手段を多用することなく、連続培養を実施することができる、簡便かつ安価な連続培養方法及び連続培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive method of continuous culture and device of continuous culture, performing the continuous culture, without much using sterilizing means such as complex high pressure steam sterilization requiring much labor and a high cost. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを高圧蒸気処理により滅菌する滅菌方法により、含水物であるヒドロゲルに対して、放射線滅菌のように物性が低下したり、吸水性が低下したり、またエチレンオキサイドガス滅菌のように、毒性物質が残留したりすることなく、安全で元の物性を保った状態で滅菌することができる。例文帳に追加

A hydrogel containing water can be safely sterilized while maintaining an original property without deterioration of the physical property thereof water absorbing property like by radiation sterilization, without leaving toxic substances like by ethylene oxide gas sterilization by the sterilization method for sterilizing a polymer hydrogel having a stereoscopic net structure constituted of a polymer of a water-soluble organic monomer and a water-swellable clay mineral by a high-pressure steam processing. - 特許庁

水溶性有機モノマーの重合体と、水膨潤性粘土鉱物とから構成される三次元網目構造を有する高分子ヒドロゲルを高圧蒸気処理により滅菌する滅菌方法により、含水物であるヒドロゲルに対して、放射線滅菌のように物性が低下したり、吸水性が低下したり、またエチレンオキサイドガス滅菌のように、毒性物質が残留したりすることなく、安全で元の物性を保った状態で滅菌することができる。例文帳に追加

By the sterilizing method for sterilizing a polymer hydrogel having a three-dimensional network structure constituted of a polymer of a water soluble organic monomer and a water swelling clay mineral by high-pressure steam treatment, the hydrogel of a water-containing substance can be sterilized while maintaining the safe and original properties without deteriorating properties and water absorption properties as in irradiation sterilization and without leaving a toxic substance behind as in ethylene oxide sterilization. - 特許庁

製造が容易であるとともに、高圧蒸気滅菌時等における内蔵物の劣化、損傷を防止することができる内視鏡用可撓管および内視鏡用可撓管の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube for an endoscope which can be easily manufactured and can prevent the deterioration and damage of internal organs in high-pressure steam sterilization, etc., and a method of manufacturing the flexible tube for the endoscope. - 特許庁

安定性に優れ、高圧蒸気滅菌を施された血液体外循環等に使用するヘパリン含有プレフィルドシリンジ製剤、およびその効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heparin-containing pre-filled syringe preparation that has excellent stability and is used in a high pressure steam sterilized extracorporeal blood circulator and a method for efficiently produce the same. - 特許庁