高騰市況の英語

この節では、景気拡大局面にある世界経済において、これらの商品市況が高騰した要因を確認し、世界経済に与える影響について検討することとする。例文帳に追加

This section will study the causes of commodity price hikes in the face of world economic expansion and examine their impact on the world economy. - 経済産業省

2004年央以降、原油価格が急騰したことを始めとして商品市況が高騰したため、原材料費の上昇圧力が働いていたが、これによる仕入価格上昇を販売価格に転嫁できるか否かによって、収益力に格差が生じることとなる。例文帳に追加

Since mid-2004, steeply rising crude oil prices and rising commodity prices in general have put upward pressure on raw material costs, and the ability of enterprises to pass on the resulting increase in purchase prices through increased selling prices has given rise to diverging profitability. - 経済産業省

また、鉄鋼の市況を見ても、景気拡大期の世界経済において鋼材需要が回復する中、中国における消費の急速な拡大が、国際的な需給を更に逼迫させたことが、鋼材や鉄鋼原材料の価格高騰を引き起こしていると考えられる。例文帳に追加

Also, with regard to steel markets, it is believed that the international supply and demand, which was further tightened by the rapid expansion of consumption in China amid recovering demand for steel products in the period of world economic expansion, fueled the price hikes for steel products and steel-making materials. - 経済産業省

今後も、世界経済の拡大が続くことが予想され、そのペースが加速することになれば、資源の需給逼迫状況の下では市況が高止まりする可能性もあり、商品価格の高騰を通じた物価上昇圧力が再び高まることになる。例文帳に追加

The expansion of the world economy is expected to continue into the future. If the world economy expands at an accelerated pace, it is possible that prices will remain high under the tight supply and demand of resources, and the upward pressure on prices resulting from high commodity prices would be renewed. - 経済産業省

一方、世界経済が減速する中で、更には原油・原材料価格の高騰、そして国内における不動産・住宅市況等の問題もあり、実体経済が厳しい状況になる、それに関連して与信関連コストも増えると、こういう流れの中で問題があるのだと、こんなふうに感じているところであります。例文帳に追加

In the meantime, Japan has been affected by the slowdown of the global economy and the surging prices of crude oil and raw materials, as well as by the deterioration of the domestic economy due to the severe conditions of the real estate and housing markets and the ensuing increase in credit-related costs.発音を聞く  - 金融庁

資源・食料価格の高騰の要因については、ここまで概観してきた新興国の実需増加、政情不安、金融環境の緩和などの様々な要因が、複合的に影響しているとの見方が大勢を占めており、G20財務相・中央銀行総裁会議では、2011年2月より「コモディティに関するスタディ・グループ」を立ち上げ、国際商品市況に関して、その背景や価格の変動要因について包括的な実態把握を進めている。例文帳に追加

It is generally said that various factors including increase of actual demand in the emerging economies, political instability, monetary easing environment etc. as discussed above, are compositely causing the rises in prices of food and resources. The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting established “Study Group on Commodities” in February 2011 to promote comprehensive understanding on actual conditions of the background and fluctuation factors on the international commodities markets. - 経済産業省