高齢患者の英語

該組成物は例えば高齢者、糖尿病患者、骨粗鬆症患者等における回復が困難な骨折の治癒に有用。例文帳に追加

The composition is useful in, for example, healing of refractory fracture of elderly people and diabetic or osteoporosis patients. - 特許庁

高齢者向けの機能食品および高齢者向けの医薬組成物、特に経皮内視鏡的胃瘻造設術によって外部から栄養物を高齢患者の発熱症状抑制用の機能食品および医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide functional foods and pharmaceutical compositions for aged persons, particularly, functional foods and pharmaceutical compositions for suppressing feverishness of aged patients who take nutrients through percutaneous endoscopic gastrostomy. - 特許庁

高齢者、被介護者または患者が入浴するための入浴装置であって、高齢者または患者が椅子に着席状態で、温水を循環させながらノズルからの噴射により、足、背中または腹部、首または肩のいずれかを洗浄できるので、高齢者などは自分で入浴するができる。例文帳に追加

This bath apparatus for allowing the elderly, the care-receiver or the patient to have a bath, can wash either of the feet, the back, the abdominal region, the neck and the shoulders with the elderly or the patient seated on a chair by jetting warm water thereto from a nozzle while circulating the warm water. - 特許庁

高齢者・子供・呼吸器疾患患者の屋外での活動、幼稚園・小学校の屋外活動をそれぞれ禁止するよう勧告。例文帳に追加

It is urged that senior adults, children, and persons with respiratory disease should be prohibited from doing outdoor activities and that kindergartens and elementary schools should be prohibited from doing outdoor activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在宅高齢者または入院中の患者が呼吸検知マットに寝るだけで、呼吸や心拍の異常判断を行います。例文帳に追加

To judge abnormality of a respiration and a heartbeat only by laying down an in-home aged person or a patient in the hospital on a respiration detecting mat. - 特許庁

肝炎から進行した肝硬変及び肝がんは、根治的な治療法が少なく、また、患者の高齢化が進んでいる現状がある。例文帳に追加

Cirrhosis and liver cancer induced by hepatitis have few curative treatments and the population of patients with these conditions is currently aging. - 厚生労働省

従来の歯科用チェアに被装される単純なパットや、頸部用枕付ヘッドレストカバーは成人患者にのみ適用でき、身長や座高が低い小児や高齢の患者には有効度が低いので小児・高齢者にも有効に適応可能な歯科用チェアのマット状シートを提供する。例文帳に追加

To provide a mat-shaped seat for a dental chair which can be also effectively applied to children and elderly persons, because the conventional simple pad and headrest cover with a pillow for the neck which are put on the dental chair, can be applied only to adult patients and lowly effective for the children and elderly persons with low height and sitting height. - 特許庁

精神疾患を研究していた時，彼は高齢者介護施設で犬が高齢者を笑顔にしていたことに気づき，犬が統合失調症患者の良い治療になるかもしれないと考えた。例文帳に追加

During his research on mental illness, he learned that dogs made the elderly smile in a nursing home, and he thought dogs might be good therapy for schizophrenics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave