高齢居住者の英語

居住者のプライバシーを犯すことなく生活状況から健康状態を推定し、自動的に看護者へ通報し得る安価な高齢者安否確認システムの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive aged persons' safety confirmation system with which a health condition of a resident from his or her living circumstances is estimated without invading his or her privacy and is automatically informed a carer. - 特許庁

居住者のプライバシーを犯すことなく生活状況から健康状態を推定し、自動的に看護者へ通報し得る安価な高齢者安否確認システムの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive aged persons' safety confirmation system with which a health condition of a resident from his or her living circumstances is estimated without invading his or her privacy and is automatically informed to a carer. - 特許庁

一般的な健聴者にとっても，高齢者など聴力が低下している居住者にとっても，報知される情報内容が聞き取り易い情報報知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information reporting method allowing both a general normal hearer and a dweller such as an elderly person with weak hearing to hear information content to be reported. - 特許庁

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、その日常生活空間内の重要箇所に種々の手摺りを設けることで、居住性及び安全性を格段に向上させること。例文帳に追加

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while installing various handrails at important places in the daily life space. - 特許庁

集合住宅用セキュリティシステムにおいて、エントランス扉の近傍に設置した認証装置が出力する音声を、外国人や高齢者等の居住者でも聞き取れる、あるいは理解できるようにする。例文帳に追加

To enable even residents who are foreigners or elderly people or the like to hear or understand voice outputted by an authentication device installed near an entrance door in a security system for multiple dwelling houses. - 特許庁

また、市のコンパクトシティへの方針が変わらないことを確認した民間の開発業者が中心市街地内でマンション開発を行い、高齢者、ファミリー層のまちなか居住が推進された。例文帳に追加

Furthermore, once developers confirmed that the City's compact city policy was not going to change, they started development of condominiums in the city center, promoting the residence of senior citizens and families within the city. - 経済産業省

また、住戸内の居住者が特に高齢者または弱視等の視覚障害者の場合には、設定ボタン２５を適宜に操作して高齢者または視覚障害者用に設定することにより、文字または記号からなる映像、又はフリッカされた映像の表示色の明度差を変化させ視認性を向上させることができる。例文帳に追加

When the resident in the house is, specially, an aged person or physical handicapped person such as amblyopia, the device is set for the aged or the visually handicapped by properly operating setting buttons 25 and the video of the characters or symbols or flickered video is varied in the luminance difference of display colors to improve the visibility. - 特許庁

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の各種出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。例文帳に追加

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while sufficiently ensuring the width of various entrances in the daily life space. - 特許庁