髪 とかすの英語

(櫛で髪を)とかすようにさせる例文帳に追加

to make a person comb his/her hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

センサ装置１２が、サンプル毛髪を挟みつつ髪をとかすように移動して、サンプル毛髪を走査する。例文帳に追加

The sensor device 12 scans the sample hair moving with the sample hair held so as to comb the same. - 特許庁

水にぬらして髪をとかす,歯のあらいくし例文帳に追加

a comb with large teeth used for wet hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

効果を最大に引き出すために、髪の先端を頭皮に向かってとかすことで（髪）くしゃくしゃにずる例文帳に追加

ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect発音を聞く  - 日本語WordNet

また、髪を梳かすようにして発熱面１３を髪に当てた場合でも、マイナスイオン３２を放出するので、髪全体に行き渡らせることができる。例文帳に追加

When a heating surface 13 is applied to the hair to comb the hair, the negative ions 32 are also released and can permeate the whole hair. - 特許庁

毛髪を掬う道具を別途用いる必要がなく、毛髪を毛髪保持具に挿入する前後においても毛髪を梳かすことができる毛髪挿入具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair inserting implement capable of combing hair before and after inserting the hair into a hair holder without needing to use a tool for scooping the hair. - 特許庁

櫛の形を頭の形に似た角度のアーチ型の曲面にすることにより髪の毛の厚みのない薄毛の人の頭髪も１度に櫛の全長全体で髪の毛を梳かすことが可能になり思うような整髪が出来る。例文帳に追加

A comb has an arcuately curved surface having an angle similar to that of the head, so that even the thin hair can be dressed at once with the whole length of the comb for desired hair dressing. - 特許庁

本発明のヘアードライヤーのアタッチメントは、髪をブラシ部で梳かした後に、髪をソフトに捕らえ、スムーズに梳かすことを可能とする。例文帳に追加

The attachment of the hair dryer allows the hair to be caught softly and brushed smoothly after the hair is brushed by a brush part. - 特許庁