鴫野の英語

-四条畷-片町間、鴫野信号場-吹田間が電化。例文帳に追加

The line between Shijonawate and Katamachi and the one between Shigino signal station and Suita were electrified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放出-八尾間、鴫野-吹田間が戸籍上旅客営業開始。例文帳に追加

As an official registry the passenger commercial operation started between Hanaten and Yao, and between Shigino and Suita.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂冬の陣では鴫野の戦いで上杉景勝と争うも敗退する。例文帳に追加

He fought and was defeated by Kagekatsu UESUGI in the Battle of Kamono of Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また放出-鴫野間、巽信号場-吹田間は現存区間と重複。例文帳に追加

The line between Hanaten and Shigino and the line between Tatsumi signal station and Suita were overlapped with the current sections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後11月26日(旧暦)には鴫野・今福で（鴫野の戦い・今福の戦い）、11月29日(旧暦)には博労淵、野田・福島において激しい戦闘が行われた（博労淵の戦い、野田・福島の戦い）。例文帳に追加

The battle was followed by furious battles in Kamono/Imafuku on November 26 (the old calendar) (Battle of Kamono/Battle of Imafuku), and in Bakurobuchi, Noda/Fukushima on November 29 (the old calendar) (Battle of Bakurobuch, Battle of Noda/Fukushima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）からの大坂の役大坂冬の陣では徳川方について先鋒として鴫野の戦いなどで大功を挙げる。例文帳に追加

In the 1614 Winter Siege of Osaka, Kagekatsu took Tokugawa's side and served successfully as a vanguard in the Battle of Kamono, among other times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、通称おおさか東線城東貨物線と呼ばれる鴫野-吹田間及び正覚寺信号場-平野間の貨物支線を持つ。例文帳に追加

It also includes the freight feeder lines between Shigino and Suita, which are commonly called the Joto Goods Line of the Osaka Higashi Line, and is between Shogakuji signal station and Hirano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川軍は木津川口の戦い(1614年)・今福の戦い・鴫野の戦い・博労淵の戦いなどの局地戦で勝利を重ねたが、真田丸の戦いでは、真田信繁（幸村）の前に大敗を喫した。例文帳に追加

The Tokugawa forces continued winning such local fights as the Battle of Kitsugawa-guchi (1614), the Battle of Imafuku, the Battle of Kamono, and the Battle of Bakurobuchi, but were defeated seriously by Nobushige (Yukimura) SANADA in the fight at the Sanada-maru (Sanada barbican).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス