鵜鷹の英語

鵜の目鷹の目で探していたよ。例文帳に追加

He was looking for it like a hunting dog. - Tatoeba例文

鵜の目鷹の目で探していたよ。例文帳に追加

He was looking for it I like a hunting dog.発音を聞く  - Tanaka Corpus

血眼になって捜している、鵜の目鷹の目で捜している例文帳に追加

They are looking with eager eyes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

部隊は、鵜の目鷹の目でそのすべての行動を観察する。例文帳に追加

The troops observe its every action with keen eyes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

週刊誌は有名人の私生活をすっぱぬこうと鵜の目鷹の目だ.例文帳に追加

The weekly magazines are always on the lookout to expose the private lives of celebrities.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

永禄7年、織田信長は長良川の鵜飼を見物し、鵜飼それぞれに鵜匠の名称をさずけ鷹匠と同様に遇し、1戸に禄米10俵あて給与した。例文帳に追加

In 1564 Nobunaga ODA saw Ukai at the Nagara-gawa River and gave the name of ujo (a cormorant master) to each Ukai and treated them the same as takajo (a falconer) and gave 10 bales of rice as stipend for each house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年、織田信長は長良川の鵜飼を見物し、鵜飼それぞれに鵜匠の名称を授け鷹匠と同様に遇し、1戸に禄米10俵を給与した。例文帳に追加

In 1564, Nobunaga ODA saw Nagara-gawa ukai and gave the title of usho as well as ten bales (traditional unit for rice, which is 60 kilograms) of stipend to each ukai fishermen, which was the same treatment with takajo (a hawker).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一概に言えることは、これらの鵜飼いは日本や中国から漁法のノウハウを受け継いだものではなく、鷹狩りの手法の延長で行われたということである。例文帳に追加

However, it should be noted that these Ukai did not succeed the know-how of fishing method from Japan and China, but that it was conducted by almost the same method of Taka-gari falconry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス