鷲寺の英語

そして、鷲に乗った妙見菩薩の姿として描かれ、長国寺境内の番神堂（鷲大明神社）に安置された。例文帳に追加

Then, it was depicted as Myoken Bosatsu standing on the back of an eagle, and set in place in Banjin-do (which was Otori Daimyojin no Yashiro Shrine) in the precincts of Chokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初年には神仏分離令により、長国寺と鷲神社とに引き分けられた。例文帳に追加

At the first year of the Meiji period, they were separated into Chokoku-ji Temple and Otori-jinja Shrine by the Edict of Separation of Shinto and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわって、酉の市の盛況ぶりは浅草長国寺に安置された鷲ノ巣の妙見菩薩へと移った。例文帳に追加

The crowd shifted instead to the Myoken Bosatsu of Washi no su that was placed in Chokoku-ji Temple in Asakusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前、現在の京都市東山区鷲尾町に山荘兼寺院を建立し、死後はそこに葬られた。例文帳に追加

He constructed a villa-cum-temple in Washio-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City while in life and was buried there after death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では中老僧日法が刻し、日弁により上総の鷲山寺より青柳山本門寺へ遷座されたとされる。例文帳に追加

According to temple legend, the statue was created by the middle aged Nippo and transferred from Jusen-ji Temple in Kazusa to Honmon-ji Temple on Mt. Seiryu by Nichiben.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略奪を繰り返し、神呪寺城、鷲林寺城以外の補給基地となっていた六甲山系の寺院も発見され焼かれていった。例文帳に追加

They repeated robbery and temples in Rokko mountains which were used as bases for supply other than Kannoji-jo Castle and Jurinji-jo Castle were found and burnt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教（浅草酉の寺・長国寺）の解説では、鷲妙見大菩薩の開帳日に立った市を酉の市の起源とする。例文帳に追加

In the Buddhist account (Tori no tera, Chokoku-ji Temple, in Asakusa), Tori no ichi has its origin in the fair that was held on the day, on which Myoken Daibosatsu was unveiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上靖、塚本善隆監修、司馬遼太郎、鷲尾隆輝著　『古寺巡礼京都1　東寺』　淡交社、1976年。例文帳に追加

Pilgrimage to Kyoto's Ancient Temples 1: To-ji By Ryotaro SHIBA and Ryuki WASHIO, Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, editors. Tankosha, 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス