麻満の英語

麻雀で,満貫という,得点計算上の区分例文帳に追加

in mah-jong game, the highest score in the score calculation, called 'mangan'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仲麻呂の台頭に不満を持ったのが橘諸兄の子の橘奈良麻呂であった。例文帳に追加

However, TACHIBANA no Naramaro, the son of TACHIBANA no Moroe, was not happy with the rise of Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は孝謙天皇の信任厚く、専横であったため、古麻呂はこれに不満を持ち兵部卿橘奈良麻呂と結んで仲麻呂を除こうと画策した。例文帳に追加

Since Nakamaro was deeply trusted by Empress Koken and also he was tyrannical, Komaro was dissatified with it and tried to kill Nakamaro in a conspiracy with Hyobukyo (Minister of Military Affairs) TACHIBANA no Naramaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）、孝謙上皇と対立した最高実力者・藤原仲麻呂が反乱を起こす（藤原仲麻呂の乱）と上皇は仲麻呂の専制に不満を持つ貴族たちを結集して仲麻呂を滅ばした。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro, who was the most influential figure in the world of politics, came into collision with the Retired Empress Koken and in 764 he raised a rebellion (Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro); thereupon the Retired Empress gathered the court nobles who had discontent in the autocracy of Nakamaro and destroyed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂はこの事件により、自分に不満を持つ政敵を一掃することに成功した。例文帳に追加

Nakamaro succeeded to clean away all political enemies who held dissatisfaction towards him as a result of this event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻、胡椒、麻の実などの粒状食品に、波長が２００ｎｍから１１００ｎｍの光線を、１回の照射が０．００２秒未満で、累積照射エネルギーが１２．０Ｊ／ｃｍ^2 以下となるように照射すること。例文帳に追加

This method comprises irradiating a granular food of e.g. sesame, pepper or berry of cannabis with a light beam having a wavelength of 200 to 1,100 nm under the conditions that the time length of one irradiation is <0.002 sec. and the accumulated energy of irradiation is ≤12.0 J/cm2. - 特許庁

根菜を麻袋のような収納袋に収納して、満杯になった収納袋の地面への降ろしを容易にする。例文帳に追加

To hold root vegetables in a storage bag such as a jute bag and to readily lower the storage bag to the ground when the bag is full. - 特許庁

経鼻内視鏡検査の前処置においてゼリー状の麻酔剤を無駄に余らせることなく鼻道の手前から奥まで満遍なく且つ少ない手間で手軽に塗布できるようにすること。例文帳に追加

To evenly and easily apply a jellylike anaesthetic from this side to the deep inside part of the nasal meatus with a little labor without remaining unnecessary anaesthetic. - 特許庁