麻紙の英語

黄麻紙という紙例文帳に追加

a paper called jute paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もとは白麻紙の横巻で高野山宝亀院の蔵であった。例文帳に追加

Originally, this calligraphic product was written on white asa (hemp) paper that could be scrolled laterally, and was owned by Hoki-in Temple in Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料紙は、上質の麻紙で、表面に雲母砂子（きらすなご）を散らしたものを用いている。例文帳に追加

The Koya-gire was transcribed on high-quality hemp paper made of plant fibers, and for the front cover a material was used that featured scattered glittering mica dust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻紙は経典の書写に多く用いられ、和歌集の料紙として用いた例は少ない。例文帳に追加

Hemp paper was often used to transcribe Buddhist sutras, but cases where it was used for waka anthologies are few and far between.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王羲之の『王羲之楷書』を臨書した名品であり、本文は縦簾目のある白麻紙二帳半に43行、奥の軸付に黄麻紙一帳を添えて「天平十六年十月三日藤三娘」と署名がある。例文帳に追加

This essay was a masterpiece created by copying "Wang Xizhi Text" written by Xizhi WANG, 43 lines of text were written on two and half sheets of white mashi (paper made of hemp) with vertical streaks, and a sheet of yellow mashi was attached to the rear shaft, with a signature of 'October 3, Tenpyo 16, Tosanjo'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から、従来の高級紙であった藤紙や麻紙に代わって、書簡や書画に用いられるようになった。例文帳に追加

Because of these, chikushi had replaced wisteria paper and mashi (paper made of hemp), the former high quality papers, and had become used for letter and calligraphic work and paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣命を記す紙で、普通は黄麻紙（おうまし）を用い、伊勢神宮には縹色の紙、賀茂神社には紅色の紙を用いた。例文帳に追加

Paper to describe Senmyo, for which omashi (yellowish paper made of hemp) was usually used, and hanadairo-colored (light blue) paper for Ise-jingu Shrine, and crimson paper for Kamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス